1 00:00:29,404 --> 00:00:32,658 Venstre, højre, venstre, venstre, venstre... 2 00:00:38,580 --> 00:00:40,002 Herovre. 3 00:00:42,209 --> 00:00:44,049 Alle ud af lastbilen. 4 00:00:44,049 --> 00:00:47,264 Over til ammunitionspladsen. Kom i gang i en fart. 5 00:00:53,637 --> 00:00:56,732 Casper, kom med mig. 6 00:00:58,517 --> 00:01:01,691 Hej, Fred, kan du hjælpe mig få disse ting losset? 7 00:01:04,773 --> 00:01:07,777 Få den forbandede ting herop. 8 00:01:09,111 --> 00:01:11,781 Jeg læste, de leder efter fagfolk i Afrika. 9 00:01:11,781 --> 00:01:13,075 Hvad – ludere? 10 00:01:13,075 --> 00:01:15,412 Nej, lejesoldater, serge. 11 00:01:15,412 --> 00:01:17,411 Mexico og Latinamerika også. 12 00:01:17,411 --> 00:01:20,251 Mercs får 1300 om måneden plus transport. 13 00:01:20,251 --> 00:01:24,213 De vil have kampsoldater, Casper, ikke maskinskrivere. 14 00:01:24,213 --> 00:01:27,925 Jeg fik besked på at rapportere til dig, sergent. Jeg er Hardin. 15 00:01:27,925 --> 00:01:32,511 Rifleman Charles Hardin, korporal. Hvor kommer du fra, Charlie? 16 00:01:32,511 --> 00:01:34,136 El Paso. 17 00:01:34,136 --> 00:01:36,013 Er det rigtigt? Fortæl mig hvordan du kan lide at være 18 00:01:36,013 --> 00:01:38,308 i Louisiana National Guard lige pludselig. 19 00:01:38,308 --> 00:01:39,352 Det gør jeg ikke. 20 00:01:39,352 --> 00:01:42,689 Men så kunne jeg ikke lide at være i Texas Guard enten. 21 00:01:42,689 --> 00:01:45,276 Kan ikke lide Texas Guard giver mening. 22 00:01:45,276 --> 00:01:48,900 Kan ikke lide Louisiana Guard kan få dig i problemer med mig. 23 00:01:48,900 --> 00:01:50,239 Har du det? 24 00:01:50,239 --> 00:01:51,737 Forstår det. 25 00:01:51,737 --> 00:01:55,827 Du får numsen over til 2. hold – du vil finde ud af dem. 26 00:01:55,827 --> 00:01:58,327 Casper, vis ham vejen. 27 00:01:58,327 --> 00:02:00,873 Præsentér ham for drengene. 28 00:02:00,873 --> 00:02:02,794 Højre. 29 00:02:17,596 --> 00:02:18,973 Hold op med ilden! 30 00:02:20,974 --> 00:02:24,102 Vi får helt sikkert alle de gode detaljer her omkring. 31 00:02:24,102 --> 00:02:27,817 Det vil være god træning for dig, Simms. Sæt lidt muskler i bukserne. 32 00:02:27,817 --> 00:02:30,153 Det er det sidste, jeg har brug for, træner. 33 00:02:30,153 --> 00:02:32,027 Medmindre du vil tage dig af det? 34 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 Hør, Stuckey. 35 00:02:33,528 --> 00:02:36,699 Måske vil jeg bare bøje dig på midten så du kan klare det selv. 36 00:02:36,699 --> 00:02:37,787 Nemt, store fyr! 37 00:02:41,411 --> 00:02:45,877 Hør, Stuckey. Jeg kan godt lide en joke ligesom nogen, men jeg kan ikke lide den. 38 00:02:45,877 --> 00:02:49,339 - Kom nu. - Ah! Jeg er med dig træner. 39 00:02:49,339 --> 00:02:51,675 Når jeg taler for mig selv, kan jeg godt lide kvinder. 40 00:02:51,675 --> 00:02:53,924 Ja, vi ses ikke mange af dem. 41 00:02:53,924 --> 00:02:57,971 - Livet er fyldt med overraskelser. - Hvad betyder det? 42 00:02:57,971 --> 00:03:01,140 Jeg har sørget for en lille godbid til weekenden, drenge. 43 00:03:01,140 --> 00:03:03,559 Seks kamphorer afventer vores overfald. 44 00:03:03,559 --> 00:03:05,936 Jeg er sikker på, at de vil kneppe os på en mere interessant måde 45 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 end Louisiana National Guard. 46 00:03:07,688 --> 00:03:10,901 - Du laver ikke sjov, vel? - Jeg joker aldrig med kvinder. 47 00:03:10,901 --> 00:03:12,488 Kvinder? Hvilke kvinder? 48 00:03:12,488 --> 00:03:15,074 Fik nogle ludere til sidst af linjen, træner. 49 00:03:15,074 --> 00:03:18,040 - Du mener prostituerede? - Præcis hvad jeg mener. 50 00:03:19,157 --> 00:03:22,411 Det her er nyt lavpunkt, Spencer, selv for dig. 51 00:03:25,205 --> 00:03:28,420 Jeg har planlagt dem til at møde os lige uden for Catahoula. 52 00:03:28,420 --> 00:03:30,919 Skal være der på det tidspunkt vi kommer ud af... 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,546 stor ursump. 54 00:03:32,546 --> 00:03:34,467 - Har du en til mig? - Mig? 55 00:03:34,467 --> 00:03:37,761 Du mener os, ikke, bror? Hvad sker der her? 56 00:03:37,761 --> 00:03:39,974 Nationalgardens formål 57 00:03:39,974 --> 00:03:42,559 er at holde jer mørkere brødre væk fra anstændige sydlandske kvinder. 58 00:03:42,559 --> 00:03:44,433 - Mand! - Dog... 59 00:03:44,433 --> 00:03:48,562 i det nye syds ånd, Jeg har lavet det fulde arrangement. 60 00:03:48,562 --> 00:03:50,402 Hvad med dig, Hardin? 61 00:03:50,402 --> 00:03:54,901 Jeg har en kone. Du kan tælle mig ud af denne. 62 00:03:54,901 --> 00:03:58,573 Jeg formoder, du er vant til mere seriøs soldatervirksomhed ovre i El Paso? 63 00:03:58,573 --> 00:04:00,824 Vi havde organiseret tingene derovre. 64 00:04:00,824 --> 00:04:04,828 Se en boldkamp på tv, skyd terninger og sov. 65 00:04:04,828 --> 00:04:06,792 Louisiana Guard er lidt anderledes. 66 00:04:06,792 --> 00:04:09,253 De har os virkelig ude at lave vigtige ting som... 67 00:04:09,253 --> 00:04:11,920 tæsk på universitetsbørn og tåregassende negre. 68 00:04:11,920 --> 00:04:15,590 Venligst, hr. vagtmand, ikke flere dåser. 69 00:04:15,590 --> 00:04:17,634 Sæt ikke hyrdehundene på mig. 70 00:04:17,634 --> 00:04:19,678 Se hvad jeg mener? 71 00:04:19,678 --> 00:04:22,554 Vi har en lang, ædel militær tradition. 72 00:04:22,554 --> 00:04:25,148 - Hej, Casper! - Hvad? 73 00:04:31,688 --> 00:04:37,195 Klip det ud, Stuckey. Opfør dig som en soldat, din forbandede dumme kælling. 74 00:04:42,240 --> 00:04:44,787 I den virkelige verden gør du det noget brugbart 75 00:04:44,787 --> 00:04:47,456 eller er du ligesom resten af mændene i 2. trup? 76 00:04:47,456 --> 00:04:50,500 Jeg arbejder for Petramco. Kemiingeniør. 77 00:04:50,500 --> 00:04:52,001 College mand. 78 00:04:53,126 --> 00:04:55,841 De er lidt sjældne i Texas, er de ikke? 79 00:04:55,841 --> 00:04:59,134 Åh, vi formår at finde på en i ny og næ. 80 00:04:59,134 --> 00:05:01,428 Du ved, man kan få indtrykket 81 00:05:01,428 --> 00:05:04,805 du nyder ikke en lejlighedsvis chat med dine vagtfæller. 82 00:05:04,805 --> 00:05:06,394 Gæt hvad? Du har ret. 83 00:05:06,394 --> 00:05:09,267 Det kan jeg ikke sige, da jeg bebrejder dig her og der. 84 00:05:09,267 --> 00:05:12,896 Reece er mest under indtryk af den tid, han er i en skillingsroman 85 00:05:12,896 --> 00:05:14,441 og Stuckey... 86 00:05:14,441 --> 00:05:17,067 Han er ikke klog nok at læse en skillingsroman. 87 00:05:17,067 --> 00:05:21,282 - Træneren, ja... - Ja, jeg tror, jeg kender typen. 88 00:05:21,282 --> 00:05:24,032 Se, de her fyre er okay. 89 00:05:24,032 --> 00:05:27,410 De vil bare have det lidt sjovt med dig som den nye dreng. 90 00:05:27,410 --> 00:05:30,832 De er ikke okay. De er bare Louisiana versioner 91 00:05:30,832 --> 00:05:33,835 af de samme dumme rødhalse Jeg har været med hele mit liv. 92 00:05:35,502 --> 00:05:39,052 Hup! Hup, to, tre, fire! Kom så drenge! 93 00:05:40,715 --> 00:05:44,094 Da jeg trænede i Fort Polk engang vores instruktør blev bidt... 94 00:05:44,094 --> 00:05:46,471 lige her, ved en koralslange. 95 00:05:46,471 --> 00:05:50,350 Bare lagde sin hånd på en træstamme og tog hans machete ud og bare... 96 00:05:50,350 --> 00:05:52,521 klippe det lige af, tog det lige af. 97 00:05:52,521 --> 00:05:56,110 - Hestelort! - Bullshit! 98 00:05:56,110 --> 00:06:00,110 Jeg sværger, det er sandheden. Bare fuck dig! Jeg er ligeglad. Tro det eller ej. 99 00:06:00,110 --> 00:06:01,905 Til de af jer der er interesserede, 100 00:06:01,905 --> 00:06:04,074 vi skal på en overnatning rekon og patrulje. 101 00:06:04,074 --> 00:06:06,493 Stil op og lyt! 102 00:06:06,493 --> 00:06:12,333 Vi er blevet udnævnt til Bravo, det er Bravo Team, recon og sikkerhed. 103 00:06:12,333 --> 00:06:16,878 Rendezvous point Charlie, altså Charlie, er lige uden for Catahoula. 104 00:06:16,878 --> 00:06:19,172 Vi rejser i filformat 105 00:06:19,172 --> 00:06:22,299 med maksimal udnyttelse af dækning og fortielse. 106 00:06:22,299 --> 00:06:24,095 Vi rejser for at få tid. 107 00:06:24,095 --> 00:06:27,971 Ingen telte, ingen soveposer. Kun ponchoer og liners. 108 00:06:27,971 --> 00:06:30,892 Vi vil have alle slags af vejret derude. 109 00:06:30,892 --> 00:06:33,018 Sol, regn, koldt om morgenen. 110 00:06:33,018 --> 00:06:35,983 Væn dig til denne idé - du går i vandet 111 00:06:35,983 --> 00:06:38,525 og det vand bliver koldt. Krybber! 112 00:06:38,525 --> 00:06:40,363 Er du med os? 113 00:06:40,363 --> 00:06:43,698 Åh, selvfølgelig er jeg det, sarge. Jeg er virkelig klar til det her. 114 00:06:43,698 --> 00:06:46,159 Nå, det er godt, fordi du vil vær min tempo mand. 115 00:06:47,826 --> 00:06:50,163 Reece, du vil være punkt. 116 00:06:50,163 --> 00:06:51,705 Yo! 117 00:06:51,705 --> 00:06:54,124 Vi taler om 38 km. 118 00:06:54,124 --> 00:06:57,500 Det sørger du for, at dine kantiner er fyldt ved vandbøflen. 119 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 Hvert medlem gør deres arbejde. 120 00:06:59,878 --> 00:07:02,174 Jeg vil ikke have nogen hunder det derude. 121 00:07:02,174 --> 00:07:06,344 I er alle sammen venner. Du tæller og afhængig af hinanden. 122 00:07:06,344 --> 00:07:08,389 Alle gør deres arbejde. 123 00:07:08,389 --> 00:07:12,891 Vær venlig nu, for en gangs skyld i dit liv, prøv at ligne soldater. 124 00:07:12,891 --> 00:07:15,518 Civil i fred, soldat i krig. 125 00:07:15,518 --> 00:07:18,021 Jeg er vagten. 126 00:07:18,021 --> 00:07:20,695 Det er rigtigt. Prøv at huske det. 127 00:11:06,583 --> 00:11:09,335 Det ser ud til, at nogen har bygget et helt nyt hav her. 128 00:11:09,335 --> 00:11:12,049 Det er meningen, at vi skal være ved denne koordinat. 129 00:11:12,049 --> 00:11:13,717 Enten er dette kort forkert 130 00:11:13,717 --> 00:11:16,764 eller lige pludselig kan jeg ikke finde vej rundt om blokken. 131 00:11:41,701 --> 00:11:44,540 Kanalen skal have skiftet med vinterregnen. 132 00:11:44,540 --> 00:11:46,414 Hvad formodes at være jord er under vandet. 133 00:11:46,414 --> 00:11:49,292 - Vil du have mig til at rejse selskab? - Nej, det er der ikke behov for. 134 00:11:49,292 --> 00:11:53,757 Det er rigtig simpelt. Enten kan vi få på tværs af at gå ned af dette land 135 00:11:53,757 --> 00:11:55,595 og det ser ikke godt ud 136 00:11:55,595 --> 00:11:58,890 vi går hele vejen tilbage og start forfra. 137 00:12:07,477 --> 00:12:10,105 Herovre! 138 00:12:30,750 --> 00:12:32,252 For fanden! 139 00:12:33,711 --> 00:12:35,304 Nogen skød Rudolph. 140 00:12:38,049 --> 00:12:40,970 Hvem tror du, disse kanoer tilhører? 141 00:12:40,970 --> 00:12:42,014 Os. 142 00:12:42,014 --> 00:12:43,807 De tilhører indfødte personale. 143 00:12:43,807 --> 00:12:45,600 Fuck du ikke rundt med dem. 144 00:12:45,600 --> 00:12:47,394 Tror du, de flyder? 145 00:12:47,394 --> 00:12:51,940 For helvede ja. De er piroger. Cajuns tilbage der bruger dem hele tiden. 146 00:12:51,940 --> 00:12:55,112 Nå, de bruger dem ikke nu. 147 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 Hvad siger vi, vi tager dem ned bayou? 148 00:13:00,738 --> 00:13:04,035 Ja, det kan jeg godt klare, sådan som min ryg føles. 149 00:13:04,035 --> 00:13:07,537 Vi laver måske Catahoula i aften. Sæt dem under krigsret. 150 00:13:07,537 --> 00:13:09,038 Hvilke kvinder taler du om? 151 00:13:09,038 --> 00:13:11,916 Spencer kører nogle damer. 152 00:13:11,916 --> 00:13:14,510 Han har nogle nederdele, der venter på os. 153 00:13:15,545 --> 00:13:19,216 Det hele er klar. Noleen og hendes bayou dronninger. 154 00:13:19,216 --> 00:13:21,303 Bare lidt for moralen. 155 00:13:21,303 --> 00:13:22,515 Virkelig? 156 00:13:22,515 --> 00:13:26,099 Lad mig tilføje, sergent, at disse kvinder venter nogle... 157 00:13:26,099 --> 00:13:28,145 lille enheds militær penetration. 158 00:13:31,227 --> 00:13:34,024 Jeg synes ikke, vi skal tage kanoerne. De er ikke vores. 159 00:13:34,024 --> 00:13:37,275 Det er rigtigt, de er ikke vores. 160 00:13:37,275 --> 00:13:40,074 Lad os komme ind i dem og tage afsted. 161 00:13:41,154 --> 00:13:44,200 Hold da op, fungo. Ingen gav dig en ordre. 162 00:13:44,200 --> 00:13:46,371 Hvordan skal vi ellers nå dertil? 163 00:13:47,368 --> 00:13:49,914 Måske har du en pointe der, Reece. 164 00:13:49,914 --> 00:13:51,960 For helvede ja, lad os flytte. 165 00:13:52,999 --> 00:13:54,625 Vent et øjeblik, Reece. 166 00:13:54,625 --> 00:13:56,878 Hvordan er de retmæssige ejere får de både tilbage 167 00:13:56,878 --> 00:13:59,255 når der ikke er anden adgang til den fjerne kyst? 168 00:13:59,255 --> 00:14:01,175 For helvede, vi mangler kun tre af dem. 169 00:14:01,175 --> 00:14:03,051 De kan bruge de andre at få dem tilbage. 170 00:14:03,051 --> 00:14:06,347 Lidt R og R skader aldrig. Catahoula, her kommer vi. 171 00:14:06,347 --> 00:14:07,689 Hvad sagde du, sarge? 172 00:14:19,025 --> 00:14:22,615 OK. Bowden, skriv dem en seddel. 173 00:14:22,615 --> 00:14:25,411 - Ja, sir. 174 00:14:35,041 --> 00:14:38,669 Okay, få de stålgryder af, sæt dem på dine bælter. 175 00:14:38,669 --> 00:14:39,761 Form dig nu. 176 00:14:42,090 --> 00:14:43,929 Form dig, Stuckey. 177 00:14:43,929 --> 00:14:46,470 Sæt dig i den forbandede båd og ligner soldater. 178 00:14:46,470 --> 00:14:48,142 Kom nu, Bowden. 179 00:14:49,764 --> 00:14:50,890 Få den åre. 180 00:15:51,367 --> 00:15:53,369 Hej! Se derovre. 181 00:16:05,006 --> 00:16:09,102 Der er de. Det må være deres kanoer. 182 00:16:11,637 --> 00:16:17,894 Hej, I mænd! Læs notatet! Vi efterlod dig en seddel. 183 00:16:17,894 --> 00:16:20,690 Dumme coon æsler. 184 00:16:20,690 --> 00:16:23,277 De forstår det ikke. 185 00:16:23,277 --> 00:16:25,694 Jeg håber, de finder min note. 186 00:16:25,694 --> 00:16:27,489 Måske taler de kun fransk. 187 00:16:27,489 --> 00:16:29,989 Nå, taler nogen fransk? 188 00:16:29,989 --> 00:16:34,706 Ja. Voulez-vous kneppe mig? 189 00:16:34,706 --> 00:16:38,667 Reece, slå det lort af. Vi bringer dem tilbage. 190 00:16:38,667 --> 00:16:40,835 Vi bringer dem tilbage. 191 00:16:40,835 --> 00:16:44,007 Lad dem få det. Tag ingen fanger. 192 00:16:52,261 --> 00:16:54,976 Stuckey! Røvhul! 193 00:16:54,976 --> 00:16:58,897 Casper, få din båd over til det punkt i landet nu. 194 00:17:19,455 --> 00:17:20,919 Serge! 195 00:17:20,919 --> 00:17:23,043 Poole! Poole! 196 00:17:33,094 --> 00:17:34,812 Kom væk herfra. 197 00:17:38,474 --> 00:17:40,522 Kom væk herfra, Bowden. Hvad fanden? 198 00:18:07,086 --> 00:18:08,713 Slå den! Tag dækning. 199 00:18:08,713 --> 00:18:10,135 De skød ham! De skød ham! 200 00:18:11,507 --> 00:18:14,101 Spencer, herovre. Over denne vej. 201 00:18:17,054 --> 00:18:18,474 Jesus Kristus, hvad sker der? 202 00:18:18,474 --> 00:18:20,725 Skyder de stadig? Hvor er de? 203 00:18:20,725 --> 00:18:22,523 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se dem. 204 00:18:24,270 --> 00:18:26,190 Hej, kom ned, mand. 205 00:18:26,190 --> 00:18:27,859 Poole. Vi skal have Poole. 206 00:18:27,859 --> 00:18:30,701 Du tager dig af det. Jeg går derovre og se efter dem. 207 00:18:31,902 --> 00:18:33,119 Kom nu. 208 00:18:38,576 --> 00:18:40,374 Kom så, lad os gå. 209 00:18:50,046 --> 00:18:51,468 Han faldt derovre. 210 00:19:09,190 --> 00:19:11,158 Lad os sætte ham ned. 211 00:19:13,778 --> 00:19:15,530 For fanden, Stuckey. 212 00:19:24,413 --> 00:19:26,458 Herovre, kom så. 213 00:19:26,458 --> 00:19:28,459 Kom nu, pas på. 214 00:19:49,939 --> 00:19:51,486 Ingen tegn på dem. 215 00:19:52,608 --> 00:19:54,985 Hvor fanden er det forbandede kort? 216 00:19:54,985 --> 00:19:57,156 Han holdt den. Jeg husker. 217 00:19:57,156 --> 00:20:00,533 For fanden! Kompasset er væk. 218 00:20:00,533 --> 00:20:01,784 Hvordan skete det? 219 00:20:01,784 --> 00:20:04,378 Det var i vandet. Hvad fanden synes du? 220 00:20:05,413 --> 00:20:07,709 Og gæt hvem der har lagt det der. 221 00:20:07,709 --> 00:20:11,210 Det er rigtigt, Bowden. Hvad fanden tipper du os for? 222 00:20:11,210 --> 00:20:14,088 Vippede ikke kanoerne. Du startede det. Det er din skyld. 223 00:20:14,088 --> 00:20:17,341 For helvede taler du om? Du gik i panik, dit røvhul! 224 00:20:17,341 --> 00:20:19,637 Jeg vil vise dig panik, din lille forbandede rødhals. 225 00:20:24,515 --> 00:20:26,313 Jeg gik ikke i panik. 226 00:20:27,351 --> 00:20:30,355 Jeg gik ikke i panik, din pisse-røv! 227 00:20:35,735 --> 00:20:39,989 Hvad fanden er det for noget lort? Hør, vi soldater alle sammen. 228 00:20:39,989 --> 00:20:42,577 For fanden. I to fyre giver hånd. 229 00:20:42,577 --> 00:20:43,747 Okay. 230 00:20:46,704 --> 00:20:48,331 OK. 231 00:20:49,457 --> 00:20:51,208 OK, godt. 232 00:20:51,208 --> 00:20:53,253 Simms, hvor er din radio? 233 00:20:53,253 --> 00:20:55,215 I vandet. Hvor syntes du? 234 00:20:55,215 --> 00:20:57,008 Du formodes at være står for det. 235 00:20:57,008 --> 00:20:58,802 Hvad fanden er der i vejen med dig? 236 00:20:58,802 --> 00:21:03,804 Hør, vi har en død mand her. Hvad skal vi nu gøre? 237 00:21:03,804 --> 00:21:05,768 Lad os hente dem piksugere der skød Poole. 238 00:21:05,768 --> 00:21:08,060 Jeg bestemmer, hvor vi skal hen og hvornår. 239 00:21:08,060 --> 00:21:09,810 Lad os trække røv. 240 00:21:09,810 --> 00:21:11,437 Hvad med sergent Poole? 241 00:21:11,437 --> 00:21:13,982 Jeg siger, vi forlader ham medmindre du vil bære ham. 242 00:21:13,982 --> 00:21:15,526 Han er en amerikansk soldat. 243 00:21:15,526 --> 00:21:19,028 Han har en bronzestjerne, en lilla Heart, en Vietnam-tjenestemedalje. 244 00:21:19,028 --> 00:21:20,323 Vi efterlader ham ikke her. 245 00:21:20,323 --> 00:21:23,242 Jo hurtigere vi kommer herfra, jo hurtigere hurtigere kan de komme tilbage efter ham. 246 00:21:23,242 --> 00:21:26,205 Vi vil følge op med vores mission. Det er vores ansvar. 247 00:21:26,205 --> 00:21:28,122 Kom nu, Casper. Lad os komme i gang. 248 00:21:28,122 --> 00:21:30,584 Nej, for helvede! Vi efterlader ham ikke her. 249 00:21:30,584 --> 00:21:32,458 - Hvem siger? - Jeg siger, 250 00:21:32,458 --> 00:21:34,710 Jeg har striberne, jeg har ansvaret 251 00:21:34,710 --> 00:21:37,088 og jeg gider ikke høre noget mere lort om det. 252 00:21:38,088 --> 00:21:39,761 Nu, lad os bare gå. 253 00:22:02,154 --> 00:22:05,951 Stuckey, du var en dum søn af en tæve, der affyrer det maskingevær. 254 00:22:05,951 --> 00:22:08,996 Ja, Stuckey. Ingen gav dig ordre til at skyde. 255 00:22:08,996 --> 00:22:12,790 Se, det var kun en forbandet joke. De var kun blanke. 256 00:22:12,790 --> 00:22:14,041 Glem det. 257 00:22:14,041 --> 00:22:19,507 Glem det'? Shit! Denne idiot får nogen dræbt – du siger glemme det? 258 00:22:19,507 --> 00:22:21,468 Jeg har noget til jer drenge at huske. 259 00:22:21,468 --> 00:22:23,386 Stuckey var ikke den der skød Poole. 260 00:22:23,386 --> 00:22:26,011 Det store er, at efter vi får Poole tilbage til hovedkvarteret 261 00:22:26,011 --> 00:22:28,389 vi kommer tilbage og få disse Cajuns. 262 00:22:28,389 --> 00:22:32,103 Åh for helvede ja! Det eneste vi skal gøre er svømme et par hundrede meter 263 00:22:32,103 --> 00:22:33,941 og så find dem tilbage i den skov. 264 00:22:33,941 --> 00:22:37,486 Når vi har gjort det, kan vi fange dem og skyd dem med vores blanks. 265 00:22:47,741 --> 00:22:51,120 Nå, hvad syntes du? Denne bayou deler sig mod øst. 266 00:22:51,120 --> 00:22:53,622 Det er nemmest at komme derhen, hvor vi vil bevæger sig den vej. 267 00:22:53,622 --> 00:22:55,792 Vi vil gerne nordpå. Interstate's nord. 268 00:22:55,792 --> 00:22:57,086 Vi skal til en mellemstatslig vej. 269 00:22:57,086 --> 00:22:58,923 Ikke hvis du går østpå. Interstate's nord. 270 00:22:58,923 --> 00:23:00,840 Fuck dig, Spencer. Hvad fanden ved du? 271 00:23:00,840 --> 00:23:03,676 Jeg ved, at der er en stor ildkugle i himmel, der normalt stiger i øst 272 00:23:03,676 --> 00:23:05,050 og vi går lige ind i det. 273 00:23:05,050 --> 00:23:07,140 - Du skal tage mod øst for at tage nordpå. - Ja, rigtigt. 274 00:23:07,140 --> 00:23:09,976 Hvem ønsker at køre det af mig en mere tid? Hvor skal vi hen? 275 00:23:09,976 --> 00:23:13,100 Kan nogen finde ud af hvor for fanden går vi og gør det hurtigt? 276 00:23:13,100 --> 00:23:14,520 Hardin, hold kæft. 277 00:23:14,520 --> 00:23:17,188 Det er mit ansvar og vi skal mod øst for at komme nordpå. 278 00:23:17,188 --> 00:23:18,652 Gå videre og gør hvad du ønsker, zip. 279 00:23:18,652 --> 00:23:21,275 Præcis hvad fanden Jeg vil gøre det, Spencer. 280 00:23:21,275 --> 00:23:23,744 Lad os nu flytte dine røv. Kom nu. 281 00:24:17,831 --> 00:24:19,083 Kalkun. 282 00:24:19,083 --> 00:24:25,216 Kalkunkød, kalkunskind, kiksmel, kalkunfedt, salt. 283 00:24:34,181 --> 00:24:36,896 Røg kom igennem vandet, hva'? 284 00:24:36,896 --> 00:24:40,692 Ja, jeg har gemt en pakke. Heldigt, hva'? 285 00:24:42,022 --> 00:24:45,401 Måske er det på tide vi deler kuglerne op. 286 00:24:45,401 --> 00:24:48,116 - Hvilke kugler? - Reece har noget ammunition. 287 00:24:48,116 --> 00:24:51,953 Han tager altid nogle med bare hvis han løber ind i et stort spil. 288 00:24:51,953 --> 00:24:55,874 Tilbage ved bivuak viste han sig frem en kasse fyldt med 556'ere. 289 00:24:57,287 --> 00:24:59,502 Hej, hvad fanden er det her alligevel, mand? 290 00:24:59,502 --> 00:25:02,544 En slags militær hemmelighed eller noget? 291 00:25:02,544 --> 00:25:03,883 Ingen måde. 292 00:25:03,883 --> 00:25:07,381 Jeg tog en æske med skaller med til eget brug. 293 00:25:07,381 --> 00:25:09,508 Lige nu er jeg låst og indlæst 294 00:25:09,508 --> 00:25:12,053 hvis jeg møder dem tævesønner, der skød Poole. 295 00:25:12,053 --> 00:25:13,472 Lad mig se dit våben, Reece. 296 00:25:13,472 --> 00:25:16,267 Du bliver bare på ryggen. 297 00:25:16,267 --> 00:25:19,186 Du giver mig ammunitionen. Vi tager afsted at dele dem ligeligt op. 298 00:25:19,186 --> 00:25:21,730 - Vi deler dem. - Bullshit. 299 00:25:21,730 --> 00:25:23,819 Det er mit, og det er det. 300 00:25:23,819 --> 00:25:27,987 Det er ikke i orden, Reece. Giv ham kuglerne. Det er en militær situation. 301 00:25:27,987 --> 00:25:32,740 Jeg giver dig en direkte ordre, Reece. Du giver dem til mig. 302 00:25:32,740 --> 00:25:36,955 Du kommer et skridt nærmere, Casper, og jeg vil give dig noget andet. 303 00:25:36,955 --> 00:25:39,671 Det er en krigsforbrydelse, mand. 304 00:25:41,165 --> 00:25:44,043 Hvis du giver mig ammunitionen vi smider det lige her. 305 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 Ellers skal jeg vend din røv ind. 306 00:25:46,420 --> 00:25:48,922 Jeg er ligeglad med, hvad du er... 307 00:25:48,922 --> 00:25:51,892 Lad være med at skide rundt og giv ham din riffel. 308 00:25:52,968 --> 00:25:54,390 Nu. 309 00:26:15,115 --> 00:26:17,709 Jeg tager Hardins og give ham dem. 310 00:26:28,545 --> 00:26:30,263 Her er din ammunition. 311 00:26:35,052 --> 00:26:37,271 Klingen til halsen, hva? 312 00:26:38,263 --> 00:26:41,229 Sådan gør de disse ting i El Paso? 313 00:26:41,229 --> 00:26:45,690 Ja. Det er sådan, de gør tingene hvor jeg voksede op. 314 00:26:45,690 --> 00:26:48,406 Troede du var en slags af kemiingeniør. 315 00:26:49,399 --> 00:26:51,820 Jeg er, og jeg er ude af vanen bruge tid 316 00:26:51,820 --> 00:26:54,163 med en flok revolverende rødhalse. 317 00:26:55,906 --> 00:26:57,533 Nå, du ved, hvordan det er. 318 00:26:57,533 --> 00:27:01,036 Hernede i Louisiana, da vi Bær ikke våben, vi bærer reb. 319 00:27:01,036 --> 00:27:06,543 RC Colas, MoonPies. Det er vi ikke også smart, men vi har det rigtig godt. 320 00:27:21,431 --> 00:27:23,146 Hvad laver du, Cribbs? 321 00:27:23,146 --> 00:27:26,395 Sig, mand, jeg er på vagtposten. Vil du have noget af det her? 322 00:27:26,395 --> 00:27:28,065 Hvordan kan du ryge det lort? 323 00:27:28,065 --> 00:27:29,778 Jeg er ikke på dit hold, træner. 324 00:27:29,778 --> 00:27:32,651 For fanden rigtigt, det er du ikke. Du kunne ikke være med i troppen. 325 00:27:32,651 --> 00:27:34,364 Det dræber din vilje til at vinde. 326 00:27:34,364 --> 00:27:35,704 Hvordan klarer dine drenge sig i år? 327 00:27:37,156 --> 00:27:41,203 Dette var et genopbygningsår. Vi havde skader på nøglepersoner. 328 00:27:41,203 --> 00:27:44,955 Vi sluttede tre og syv. Hvad laver du overhovedet? 329 00:27:44,955 --> 00:27:47,126 Jeg henter lidt kontanter alfons her og der 330 00:27:47,126 --> 00:27:51,003 men det meste af det jeg vender om er fra sælge dope til gymnasiebørn. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,173 Du er fandme heldig Jeg tror dig ikke. 332 00:27:53,173 --> 00:27:54,261 Nej, det er sandt. 333 00:27:54,261 --> 00:27:56,595 Nogle af mine bedste kunder er på Fremont High 334 00:27:56,595 --> 00:27:58,468 og de var ti og 0 i år. 335 00:27:58,468 --> 00:28:00,095 Træner. 336 00:28:00,095 --> 00:28:03,190 Jeg behøver ikke høre på det lort. 337 00:28:05,225 --> 00:28:07,271 - Hej, Lonnie. - Huh. 338 00:28:07,271 --> 00:28:11,319 Hvornår skal vi sparke hans drengs røv hele vejen tilbage til El Paso? 339 00:28:13,442 --> 00:28:15,944 Så snart vi står op til mødet 340 00:28:15,944 --> 00:28:20,245 så kommer vi tilbage efter disse coon æsler, der fik Poole. 341 00:28:23,285 --> 00:28:24,707 Lonnie... 342 00:28:25,704 --> 00:28:28,423 Tror du det hele var min skyld? 343 00:28:29,875 --> 00:28:31,377 Du skal ikke bekymre dig om det. 344 00:28:32,419 --> 00:28:33,466 Det er gjort. 345 00:28:36,131 --> 00:28:37,223 Hej! 346 00:28:38,217 --> 00:28:40,056 Hvordan kan I spille kort 347 00:28:40,056 --> 00:28:42,267 med sergent Poole liggende død derovre? 348 00:28:42,267 --> 00:28:45,352 Du har en anden idé om hvad skal vi lave? 349 00:28:45,352 --> 00:28:47,394 Det virker bare ikke rigtigt. 350 00:28:47,394 --> 00:28:49,438 Poole er ligeglad – han er død. 351 00:28:49,438 --> 00:28:52,189 Jeg ved ikke hvad fanden nogen af os kan gøre ved det 352 00:28:52,189 --> 00:28:53,611 så hvorfor ikke spille kort? 353 00:28:55,776 --> 00:28:57,528 Det virker bare ikke rigtigt. 354 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 - Det er sådan her. - Hvor? 355 00:29:08,163 --> 00:29:10,632 - Derovre. - OK, kom nu, fortsæt med at bevæge dig. 356 00:29:22,135 --> 00:29:25,056 Hej, Spencer, hvad med kompagni kommando? 357 00:29:25,056 --> 00:29:27,307 De burde undre sig over os, tror du ikke? 358 00:29:27,307 --> 00:29:28,396 Nej, ikke endnu. 359 00:29:28,396 --> 00:29:30,269 Vi har været ude af kontakt i 12 timer. 360 00:29:30,269 --> 00:29:32,483 Han har ret. De burde kigge for os nu. 361 00:29:32,483 --> 00:29:34,818 Ingen måde. Det er nationalgarden, huske? 362 00:29:34,818 --> 00:29:37,067 Vi skulle mødes lastbilerne for 20 minutter siden. 363 00:29:37,067 --> 00:29:39,738 En anden halvanden time lastbilerne vil faktisk dukke op. 364 00:29:39,738 --> 00:29:42,407 Klokken to begynder de at spørge rundt, hvis nogen har set os. 365 00:29:42,407 --> 00:29:44,576 Klokken tre begynder de at tjekke stængerne. 366 00:29:44,576 --> 00:29:46,245 Ved fire bliver de virkelig dampede. 367 00:29:46,245 --> 00:29:48,914 Ved fem vil det gå op for nogen at vi måske gik vild. 368 00:29:48,914 --> 00:29:51,083 Klokken seks vil kaptajnen overveje kalder Bataljon. 369 00:29:51,083 --> 00:29:53,709 Klokken halv syv vil han. Bataljonen vil fortælle ham, at det er for sent - 370 00:29:53,709 --> 00:29:55,757 der er ikke noget nogen kan gøre til morgen. 371 00:29:58,130 --> 00:30:00,724 Der er kabinen. 372 00:30:14,396 --> 00:30:16,273 Det er ham, den idiot. 373 00:30:16,273 --> 00:30:18,318 Hvor er de andre? Der er flere af dem. 374 00:30:18,318 --> 00:30:19,943 Så vidt jeg kan se er han alene. 375 00:30:19,943 --> 00:30:22,864 - Vi fanger ham. - For hvad? Jeg kan få ham herfra. 376 00:30:22,864 --> 00:30:23,908 Se, Reece, 377 00:30:23,908 --> 00:30:26,951 dette er Louisiana National Guard, ikke de forbandede årvågne. 378 00:30:26,951 --> 00:30:28,998 Lad os flytte vores røv. Kom så, lad os gå. 379 00:30:45,052 --> 00:30:47,679 Okay, se. Her er programmet. 380 00:30:47,679 --> 00:30:49,894 Vi fandt en af Cajuns der skød Poole. 381 00:30:49,894 --> 00:30:53,186 Vi fanger ham. Han er oppe omkring 250 meter oppe foran. 382 00:30:53,186 --> 00:30:55,025 Er du sikker på han er en af ​​dem? 383 00:30:55,025 --> 00:30:58,273 Selvfølgelig er vi sikre. Hvad fanden tror du? 384 00:30:58,273 --> 00:30:59,818 Hvorfor prøver du ikke at tale med ham 385 00:30:59,818 --> 00:31:01,780 før du begynder at blæse hovedet væk? 386 00:31:01,780 --> 00:31:04,279 Simms, Reece, Stuckey og jeg er forskudsenheden. 387 00:31:04,279 --> 00:31:06,281 Den indledende handling er skal være afgørende. 388 00:31:06,281 --> 00:31:08,746 - Overraskelse er nøglen. - Hej, Casper. 389 00:31:08,746 --> 00:31:11,581 - Hørte du, hvad jeg sagde? - Jeg hørte dig. 390 00:31:11,581 --> 00:31:13,455 Vi taler med ham bagefter vi har fanget ham. 391 00:31:13,455 --> 00:31:15,000 Resten af jer er bagelement, 392 00:31:15,000 --> 00:31:17,463 du holder dig 100 meter tilbage og holde nede. 393 00:31:17,463 --> 00:31:20,506 Vi gifter os efter målet forseglet. Lad os gå. 394 00:31:20,506 --> 00:31:23,801 Vente. Jeg melder mig frivilligt til forhåndsfesten. 395 00:31:23,801 --> 00:31:26,268 Glem det. Bare gør hvad fanden du får at vide. Lad os gå. 396 00:31:59,543 --> 00:32:01,588 Jesus! Det er noget lort. 397 00:32:01,588 --> 00:32:03,714 Det var lige det, jeg tænkte. 398 00:32:05,966 --> 00:32:07,805 Kommer du altid ud af alt? 399 00:32:07,805 --> 00:32:10,429 Jeg kan ikke se dig række hånden op at være frivillig. 400 00:32:10,429 --> 00:32:11,555 Det er rigtigt. 401 00:32:11,555 --> 00:32:14,183 Jeg vil ikke ride med haglgevær med disse håndvægte. 402 00:32:16,560 --> 00:32:20,106 Fire af dem med automatgevær mod en sumprotte. 403 00:32:20,106 --> 00:32:21,948 Jeg tjener det endda penge. 404 00:32:50,844 --> 00:32:52,932 Hvad laver du, træner? 405 00:32:52,932 --> 00:32:54,602 Hold kæft. 406 00:33:04,065 --> 00:33:05,155 Hov! 407 00:33:05,155 --> 00:33:09,075 Hvad fanden...? Lad os gå. Søn af en fjols! 408 00:33:13,408 --> 00:33:14,955 Du er anholdt. 409 00:33:18,038 --> 00:33:20,790 Bowden, kom for helvede væk fra den fange. 410 00:33:20,790 --> 00:33:22,130 Jeg bad dig blive i vores ryg. 411 00:33:22,130 --> 00:33:24,840 - Missionen fuldført, sergent. - Åh, lort! 412 00:33:24,840 --> 00:33:28,557 Du brugte dine rigtige kugler. Har lige pisset dem væk. 413 00:33:32,886 --> 00:33:35,933 - Jeg gik ikke i panik. - Åh for helvede! 414 00:33:35,933 --> 00:33:40,060 Okay. Nemt nu. Vi er nødt til at afhøre ham. 415 00:33:40,060 --> 00:33:43,607 - Hej! (taler fransk) - Overgiv dig. 416 00:33:43,607 --> 00:33:46,319 - Drop kniven. - (taler fransk) 417 00:33:46,319 --> 00:33:48,785 Din fjols. Jeg sagde drop den forbandede kniv. 418 00:33:51,780 --> 00:33:54,078 (taler fransk) 419 00:33:55,700 --> 00:33:57,122 (taler fransk) 420 00:34:00,330 --> 00:34:03,501 Søn af en fjols! Du kunne have knækkede hans kæbe. 421 00:34:03,501 --> 00:34:05,796 - Det er rigtigt. - Vi vil have ham til at tale. 422 00:34:05,796 --> 00:34:09,047 Du slog næsten hans mund ned til sin røv. 423 00:34:09,047 --> 00:34:11,637 Jesus Kristus, Simms. Vi skal afhøre manden. 424 00:34:11,637 --> 00:34:14,304 Hvordan fanden skal han tale med os hvis du brækker hans skide kæbe? 425 00:34:14,304 --> 00:34:16,891 - Det er hans skide problem. - Hvad fanden gjorde du det for? 426 00:34:16,891 --> 00:34:18,765 Den idiot skød Sergent Poole. 427 00:34:18,765 --> 00:34:22,941 Åh fuck ham. Kom så, Lonnie. Lad os se, hvad der er indeni. 428 00:34:34,114 --> 00:34:35,784 Kan du tale? 429 00:34:35,784 --> 00:34:37,122 Ma bouche. 430 00:34:37,122 --> 00:34:40,413 Hvor er dine venner? Hvor mange af dem er der? 431 00:34:40,413 --> 00:34:42,210 Mange-merde. 432 00:34:44,165 --> 00:34:45,586 Hvad pokker er det? 433 00:34:45,586 --> 00:34:49,179 Denne Cajun fik sig et par af mink i morges. 434 00:34:52,007 --> 00:34:53,600 For fanden! 435 00:34:55,218 --> 00:34:57,139 Denne dreng er en krybskytte. 436 00:34:57,139 --> 00:35:00,765 Vi krybskytter! Hej Lonnie! 437 00:35:00,765 --> 00:35:02,688 Ja, han skinnede sin sidste gator. 438 00:35:04,561 --> 00:35:06,856 Hvad fanden foregår der her, Casper? 439 00:35:06,856 --> 00:35:08,448 Vi fik os en fange. 440 00:35:13,028 --> 00:35:14,198 Tillykke. 441 00:35:14,198 --> 00:35:16,659 Tror i har gjort det et vidunderligt arbejde. 442 00:35:16,659 --> 00:35:18,954 Hej, var du nødt til det også klippe hans arm af? 443 00:35:23,288 --> 00:35:27,088 Jeg vil sige, at han bruger dynamit til at dræbe fisk. 444 00:35:28,627 --> 00:35:30,503 Vi fik os en ægte fredløs. 445 00:35:30,503 --> 00:35:33,757 Casper! Alle slags godt lort herinde. 446 00:35:33,757 --> 00:35:38,183 Simms, jeg vil ikke have dig slår ham igen. 447 00:35:45,018 --> 00:35:47,188 Er det dig, der spændte ham fast? 448 00:35:47,188 --> 00:35:48,689 For fanden rigtigt. 449 00:35:50,315 --> 00:35:52,567 Hvad vil du gå og gøre det for? 450 00:35:52,567 --> 00:35:55,363 Jeg ved det ikke. Blev bare sur. 451 00:35:55,363 --> 00:35:58,114 Hvad fanden, mand? Denne hær lort kommer til dig. 452 00:35:58,114 --> 00:36:03,456 Bønner, hominy, spinat. For helvede, det er bedre end C-rationer. 453 00:36:03,456 --> 00:36:06,624 Våben, knive, ammunition, forsyninger. 454 00:36:06,624 --> 00:36:08,750 Vi har det hele her. 455 00:36:08,750 --> 00:36:12,839 Jeg vil sige, at vi opførte os et ret vellykket lille raid. 456 00:36:12,839 --> 00:36:14,508 Vi kan pakke det her lort sammen senere. 457 00:36:14,508 --> 00:36:16,884 Lad os komme udenfor og afhøre fangen. 458 00:36:22,722 --> 00:36:23,936 Krybber. 459 00:36:23,936 --> 00:36:25,852 - Ja. - Bind fangen. 460 00:36:25,852 --> 00:36:27,189 Hvordan skal jeg binde en mand 461 00:36:27,189 --> 00:36:28,899 når han kun har en arm at lave bindingen? 462 00:36:28,899 --> 00:36:30,815 Måske skulle vi prøve tale med ham først. 463 00:36:30,815 --> 00:36:32,111 Taler du engelsk? 464 00:36:33,608 --> 00:36:35,360 Er der nogen her, der taler fransk? 465 00:36:36,611 --> 00:36:37,906 Bowden? 466 00:36:37,906 --> 00:36:39,326 Ja. 467 00:36:42,867 --> 00:36:44,706 Hej, hvad er der galt med dig, træner? 468 00:36:44,706 --> 00:36:46,373 Gør mig ikke. 469 00:36:46,373 --> 00:36:48,465 Ikke nu, aldrig nogensinde. 470 00:37:00,260 --> 00:37:04,850 Jeg vil give det en chance. Et par år parlez-vous i gymnasiet. 471 00:37:04,850 --> 00:37:06,268 Ah... 472 00:37:06,268 --> 00:37:09,481 Her quelqu'un... 473 00:37:09,481 --> 00:37:12,523 Shit! Jeg kan ikke huske det hvordan siger man "skyd". 474 00:37:12,523 --> 00:37:14,195 Hvad med "bang bang"? 475 00:37:16,484 --> 00:37:19,487 Her, quelqu'un... 476 00:37:19,487 --> 00:37:22,115 Bang une ami. 477 00:37:22,115 --> 00:37:26,455 Man pas fait rien. Man dis slid 478 00:37:26,455 --> 00:37:28,874 Jeg tror, han siger han gjorde ikke noget. 479 00:37:28,874 --> 00:37:31,711 For helvede, jeg ved det ikke. Det lyder ikke som ethvert fransk, jeg nogensinde har studeret. 480 00:37:31,711 --> 00:37:34,003 Hvad fanden er det her? Jeg så ham. 481 00:37:34,003 --> 00:37:36,254 Jeg var der også og Jeg kunne ikke sværge til ingenting. 482 00:37:36,254 --> 00:37:38,675 Kan ikke engang huske hvis manden havde en arm. 483 00:37:38,675 --> 00:37:41,768 Han var mere end 100 meter væk, huske. 484 00:37:58,526 --> 00:38:00,528 Vi tager denne til fange tilbage med os 485 00:38:00,528 --> 00:38:02,280 til Stabskommandoen til afhøring. 486 00:38:02,280 --> 00:38:04,076 Så kan han stilles for retten. 487 00:38:04,076 --> 00:38:07,369 Lige nu vil jeg have alle med regntønden, fyld dine kantiner. 488 00:38:07,369 --> 00:38:09,291 Jeg vil lægge nogle kilometer mellem os og her. 489 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Lonnie! 490 00:38:42,821 --> 00:38:44,949 Bowden, din dum. Der er dynamit derinde. 491 00:38:47,576 --> 00:38:48,914 - Kristus! - Slå den! 492 00:38:48,914 --> 00:38:50,753 - Kom ned! - Tag dækning! 493 00:39:50,263 --> 00:39:52,640 Det vil lære dem at kneppe med os. 494 00:39:52,640 --> 00:39:55,063 Ja, rigtigt. Kan ikke argumentere med det. 495 00:39:56,185 --> 00:39:57,774 Hvad laver du, Bowden? 496 00:39:57,774 --> 00:40:00,190 Gik hen og pustede ud af alting. 497 00:40:00,190 --> 00:40:01,816 Nå, jeg gør, hvad jeg gør. 498 00:40:01,816 --> 00:40:03,864 Hvad maler du korset på dit bryst for? 499 00:40:06,279 --> 00:40:08,324 Det er en del af joken. 500 00:40:08,324 --> 00:40:09,699 Hvilken joke? 501 00:40:09,699 --> 00:40:12,369 Det er en korporal joke, privat. 502 00:40:12,369 --> 00:40:14,083 Åh, hvad fanden, Bowden. 503 00:40:14,083 --> 00:40:17,206 Din dumme kælling. Du blæste op alle de forsyninger, vi har fanget. 504 00:40:17,206 --> 00:40:18,833 Alle kanonerne, ammunitionen og maden. 505 00:40:18,833 --> 00:40:21,836 Casper, der kommer en tid du er nødt til at opgive principper 506 00:40:21,836 --> 00:40:22,928 og gør det rigtige. 507 00:40:27,717 --> 00:40:30,015 Måske må vi hellere finde interstate. 508 00:40:37,727 --> 00:40:40,273 Lad os komme i gang, Casper. 509 00:40:40,273 --> 00:40:42,899 Jeg tror, dit lille raid er ca færdig. 510 00:40:42,899 --> 00:40:46,949 Ja, rigtigt. Okay, mænd. Lad os flytte ud. 511 00:40:57,163 --> 00:40:58,380 Kom videre! 512 00:41:40,873 --> 00:41:42,669 Det dumme lort Bowden. 513 00:41:42,669 --> 00:41:46,546 Nedrevet den forbandede hytte, vi mistede alt, hvad vi fangede. 514 00:41:46,546 --> 00:41:48,385 Ja, kunne have fungeret som et signal 515 00:41:48,385 --> 00:41:50,846 for denne bastards slægtninge at samles rundt. 516 00:41:50,846 --> 00:41:54,138 Du tror ikke, vi behøver at bekymre os om de her æsel, gør du? 517 00:41:54,138 --> 00:41:55,638 For helvede ja. 518 00:41:55,638 --> 00:41:59,142 Men jeg ved, hvem der skal bekymre sig om meget mere end mig og dig. 519 00:41:59,142 --> 00:42:02,237 Du behøver ikke fortælle mig det. 520 00:42:03,730 --> 00:42:06,569 De tror, ​​I drenge er uheldige. 521 00:42:06,569 --> 00:42:08,406 De kan have ret. 522 00:42:08,406 --> 00:42:13,248 Jeg har hængt rundt om mine negre hele livet, jeg har ikke fået en pause endnu. 523 00:42:14,323 --> 00:42:15,791 Hør, gutter. 524 00:42:18,870 --> 00:42:21,166 Jeg er ked af den hændelse tilbage der. 525 00:42:21,166 --> 00:42:24,043 Jeg var vist lidt... over følelsesmæssigt. 526 00:42:25,585 --> 00:42:26,961 Ja, det kan man sige. 527 00:42:26,961 --> 00:42:29,551 Det kan man også sige, at man var helt ude af kontrol. 528 00:42:29,551 --> 00:42:33,011 Jeg er ked af det, men jeg beundrede Sergent Poole en hel del. 529 00:42:33,011 --> 00:42:34,761 Jeg holdt meget af ham. 530 00:42:34,761 --> 00:42:38,857 Jeg håber, at det vil undskylde min... overdreven adfærd. 531 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Sikker. 532 00:42:42,810 --> 00:42:44,274 Sig, træner? 533 00:42:44,274 --> 00:42:46,441 Med fare for et slag i munden... 534 00:42:46,441 --> 00:42:48,783 Det skal du ikke bekymre dig om, Hardin. 535 00:42:52,195 --> 00:42:54,572 Hvorfor maler du korset på dit bryst? 536 00:42:54,572 --> 00:42:58,202 Du kender den hævnende engel og alt det? 537 00:43:03,039 --> 00:43:05,462 Jeg troede i det mindste, du kunne få det, Spencer. 538 00:43:06,584 --> 00:43:08,632 Undskyld at skuffe dig, træner. 539 00:43:10,713 --> 00:43:15,264 Hvis du vil undskylde mig, så synes jeg, jeg burde undskyld til resten af mændene. 540 00:43:22,600 --> 00:43:24,773 Jeg har nyheder til dig. 541 00:43:27,021 --> 00:43:28,193 Han er skør. 542 00:43:29,357 --> 00:43:31,234 Jeg mener virkelig sindssyg. 543 00:43:31,234 --> 00:43:34,158 Det er ikke ligefrem en nyhed til os andre. 544 00:43:35,363 --> 00:43:37,240 Er det alt, du har at sige? 545 00:43:37,240 --> 00:43:39,660 Efter det hele tal trak han tilbage der? 546 00:43:39,660 --> 00:43:41,373 Hvad skal jeg sige? 547 00:43:41,373 --> 00:43:43,414 Han er en dum idiot. 548 00:43:43,414 --> 00:43:46,252 Han er virkelig følelsesladet, han blev sur. 549 00:43:46,252 --> 00:43:48,589 Han blev sur. 550 00:43:48,589 --> 00:43:52,049 Så han maler sig selv rød, griner som en sindssyg 551 00:43:52,049 --> 00:43:54,549 og blæser af som en vulkan. 552 00:43:54,549 --> 00:43:55,844 Hvad hvis han er skør? 553 00:43:55,844 --> 00:43:57,638 Hvad vil du have mig at gøre ved det? 554 00:43:57,638 --> 00:44:00,479 Sætte ham i et bur? Skyde ham? 555 00:44:02,056 --> 00:44:04,184 Begge lyder OK for mig. 556 00:44:08,146 --> 00:44:10,648 Enhver chance vi nogensinde kommer til komme herfra? 557 00:44:10,648 --> 00:44:12,150 Det har du forbandet ret i, vi har. 558 00:44:12,150 --> 00:44:14,824 Figur to timers toppe vi ramte I-10. 559 00:44:29,333 --> 00:44:31,253 Jesus! 560 00:44:31,253 --> 00:44:33,048 Hvad fanden skal det her at betyde? 561 00:44:33,048 --> 00:44:36,048 Betyder ikke noget. Bare en fyr, der tørrer skindet. 562 00:44:36,048 --> 00:44:38,050 Det er en sjov måde at strække huden. 563 00:44:38,050 --> 00:44:40,018 Er du sikker på, de ikke var efterladt til os? 564 00:44:47,643 --> 00:44:49,645 Der er otte af dem. 565 00:44:49,645 --> 00:44:50,940 Hvad så? 566 00:44:50,940 --> 00:44:52,815 Vi er otte. 567 00:44:53,816 --> 00:44:55,612 Hvad med det lort? Hmm? 568 00:44:55,612 --> 00:44:57,737 Ved du hvad det betyder? 569 00:44:57,737 --> 00:44:59,238 Lapin. 570 00:44:59,238 --> 00:45:01,203 Kom nu, lad os fortsætte. 571 00:45:01,203 --> 00:45:04,419 Ville ikke gøre noget godt her uanset hvorfor de blev efterladt. 572 00:45:26,599 --> 00:45:29,645 For fanden, Casper, hvor er motorvejen? 573 00:45:29,645 --> 00:45:31,020 Der er gået timer. 574 00:45:31,020 --> 00:45:33,941 Det vil være lige foran her. Det kan ikke være for langt. 575 00:45:33,941 --> 00:45:36,279 Ja, rigtigt. Bruges til at køre rigtigt her igennem. 576 00:45:36,279 --> 00:45:38,277 De økologidrenge skal have flyttede den. 577 00:45:38,277 --> 00:45:40,575 Åh, fuck dig, Spencer. 578 00:46:02,510 --> 00:46:05,263 Okay, hold op. Alle tager fem. 579 00:46:05,263 --> 00:46:07,139 Vi tager fat. 580 00:46:07,139 --> 00:46:09,310 Med hvad? Det har vi ikke et kompas, husker du? 581 00:46:09,310 --> 00:46:12,147 Du hører om at læse væk fra solen, Spencer? 582 00:46:12,147 --> 00:46:14,522 Sikker. Stiger i øst, sæt i vest. 583 00:46:14,522 --> 00:46:17,236 Interstate's nord. Hvis du spørger mig, det er ikke der, vi er på vej hen 584 00:46:17,236 --> 00:46:18,906 så hvorfor læser du ikke solen, Casper? 585 00:46:20,152 --> 00:46:23,156 Det er præcis, hvad jeg er vil gøre det, tak. 586 00:46:27,493 --> 00:46:30,414 Sig, mand, denne kat ved det hvad laver han? 587 00:46:30,414 --> 00:46:31,664 Hvad synes du? 588 00:46:31,664 --> 00:46:34,166 Hvorfor fanden er vi så efter ham? 589 00:46:34,166 --> 00:46:36,838 Han har striber. Det er derfor. 590 00:46:36,838 --> 00:46:40,464 Nogle af jer drenge husker ikke at der er tale om en militær operation. 591 00:46:40,464 --> 00:46:43,559 Kommer fra dig, Reece, det er en rigtig klassiker. 592 00:46:53,769 --> 00:46:55,233 Hej... 593 00:46:55,233 --> 00:46:56,731 Hvad fanden var det? 594 00:46:56,731 --> 00:46:58,324 Hunde, mand. Hvad syntes du? 595 00:46:59,442 --> 00:47:00,987 Det er jagthunde. 596 00:47:00,987 --> 00:47:03,237 Jagthunde betyder jægere. 597 00:47:03,237 --> 00:47:05,327 De kan vise os vejen herfra. 598 00:47:05,327 --> 00:47:07,869 At komme tæt på. 599 00:47:07,869 --> 00:47:11,164 Ja. Stor! 600 00:47:11,164 --> 00:47:14,462 Hej Casper! Vi har nogle jagtende drenge i nærheden. 601 00:47:16,500 --> 00:47:19,296 De kan vise os vejen herfra, Casper. 602 00:47:19,296 --> 00:47:21,263 De kan vise os vejen ud. 603 00:47:39,273 --> 00:47:40,361 Lonnie! 604 00:47:40,361 --> 00:47:41,698 Åh! 605 00:47:41,698 --> 00:47:44,662 Lonnie. 606 00:47:46,405 --> 00:47:48,123 For fanden! 607 00:47:49,408 --> 00:47:51,079 Åh! 608 00:47:51,079 --> 00:47:52,916 Søn af en fjols! 609 00:48:44,672 --> 00:48:46,592 For fanden. 610 00:48:46,592 --> 00:48:49,093 For fanden, han fik mig. 611 00:48:49,093 --> 00:48:51,562 - Åh! Min arm! - For helvede svin! 612 00:48:53,931 --> 00:48:56,853 - Cribbs, er du okay? - Han fik min arm. 613 00:48:56,853 --> 00:48:59,896 - Hardin! Hvor slem er han? OK? - Det tror jeg. Shit! 614 00:48:59,896 --> 00:49:01,609 - Spencer? - Ja. 615 00:49:01,609 --> 00:49:03,320 - Reece? - Dæve sønner! 616 00:49:03,320 --> 00:49:06,318 Forbandet syg indstilling deres forbandede hunde på os. 617 00:49:06,318 --> 00:49:09,490 Hvordan kan de gøre det? De sætter deres forbandede hunde på os. 618 00:49:09,490 --> 00:49:13,410 - Reece, Lonnie, slå det af. - Hey, de var ikke hans hunde. 619 00:49:13,410 --> 00:49:15,998 Hvis side står du på? 620 00:49:15,998 --> 00:49:17,585 Jeg er ikke på din, Reece, det er for... 621 00:49:17,585 --> 00:49:21,959 Slå det af! Alle jer, slå det af. 622 00:49:21,959 --> 00:49:24,883 Det er lige hvad fjenden vil have – en kamp indbyrdes. 623 00:49:27,882 --> 00:49:32,554 Nu for fanden, tag alle bare fem og tag jer sammen. 624 00:49:32,554 --> 00:49:34,806 Og du skal afkøles. 625 00:49:36,557 --> 00:49:39,026 - Kom nu, mand. - Kom nu. 626 00:49:46,192 --> 00:49:47,660 Spencer? 627 00:49:50,446 --> 00:49:51,786 Ja. 628 00:49:51,786 --> 00:49:55,452 Jeg vil gerne vide, hvad fanden er foregår her. 629 00:49:55,452 --> 00:49:57,041 Jeg forstår dig ikke. 630 00:49:57,041 --> 00:50:00,333 Nå, jeg vil gøre det meget enkelt. 631 00:50:00,333 --> 00:50:03,002 Mit firma overfører mig til Baton Rouge, 632 00:50:03,002 --> 00:50:05,377 været hernede omkring seks måneder. 633 00:50:05,377 --> 00:50:08,756 Jeg ved ikke en helvede ting om sumpene i Louisiana. 634 00:50:08,756 --> 00:50:12,053 Jeg bliver sendt på noget lort militær motion, og pludselig, 635 00:50:12,053 --> 00:50:15,097 fyre begynder at komme efter os fra ud af de forbandede træer. Nu... 636 00:50:15,097 --> 00:50:18,391 Jeg spørger dig igen. Hvad fanden foregår der her? 637 00:50:18,391 --> 00:50:20,563 Jeg skal fortælle dig noget. 638 00:50:21,727 --> 00:50:24,104 Jeg er bare en bydreng. 639 00:50:24,104 --> 00:50:27,526 Hvad sker der her? Jeg har ikke den mindste idé. 640 00:50:27,526 --> 00:50:30,071 Bortset fra at vi løb ind i nogle mennesker det er virkelig mærkeligt 641 00:50:30,071 --> 00:50:31,865 og jeg tænker måske de prøver at dræbe os. 642 00:50:31,865 --> 00:50:35,616 Fordi et røvhul affyrede blanke ud af sit forbandede maskingevær. 643 00:50:35,616 --> 00:50:36,956 Ja. 644 00:50:36,956 --> 00:50:40,797 Fordi en flok røvhuller stjal nogle både. 645 00:50:41,872 --> 00:50:43,465 Ja. 646 00:51:43,392 --> 00:51:44,811 Hej Casper! 647 00:51:44,811 --> 00:51:46,186 Han bliver tung. 648 00:51:46,186 --> 00:51:47,731 Det kan ikke være for meget længere. 649 00:51:47,731 --> 00:51:49,569 Hvorfor forlader vi ham ikke og komme tilbage? 650 00:51:49,569 --> 00:51:51,817 Nej. Jeg fortalte dig det før. 651 00:51:51,817 --> 00:51:54,945 Det er koldt som en heksemejse og denne kælling vejer et ton. 652 00:51:54,945 --> 00:51:56,697 Jeg vil ikke høre dig kalder Poole det. 653 00:51:56,697 --> 00:51:58,662 - Han kan ikke høre mig. - Det kan jeg godt. 654 00:51:58,662 --> 00:52:02,373 Shit, Casper, hanesugerens død. Jeg taler kun om kroppen. 655 00:52:02,373 --> 00:52:05,915 For fanden, Reece. Jeg fortalte dig, at jeg ikke gjorde det vil høre dig kalde ham det. 656 00:52:05,915 --> 00:52:07,377 Pas på. 657 00:52:07,377 --> 00:52:08,751 Hvad? 658 00:52:08,751 --> 00:52:11,004 Hvad du næsten trådte ind i. 659 00:52:12,171 --> 00:52:14,845 Jesus Kristus! 660 00:52:16,300 --> 00:52:18,268 Se på de svin. 661 00:52:19,720 --> 00:52:21,563 Det er ligesom en fisse af stål. 662 00:52:24,433 --> 00:52:27,562 For helvede, mand. Hvilken slags kvinder har du hængt ud med? 663 00:52:29,229 --> 00:52:32,232 Alt sammen lagt ud. Syv af dem. 664 00:52:32,232 --> 00:52:33,820 Ligesom kaninerne. 665 00:52:33,820 --> 00:52:35,157 Der var otte kaniner. 666 00:52:35,157 --> 00:52:37,905 Så hvorfor er der kun syv af disse? 667 00:52:37,905 --> 00:52:39,618 Har vi mistet nogen? 668 00:52:39,618 --> 00:52:41,241 Er de sat til os? 669 00:52:41,241 --> 00:52:44,830 Enten os eller de sidste syv bjørne i staten Louisiana. 670 00:52:44,830 --> 00:52:46,667 Hej. 671 00:52:46,667 --> 00:52:48,666 Quest-ce que c'est que ça? 672 00:52:52,878 --> 00:52:54,423 Hvad spurgte du ham om? 673 00:52:54,423 --> 00:52:56,342 Jeg spurgte ham hvad de lavede der. 674 00:52:56,342 --> 00:52:59,968 Din fjols. Er der flere? Hvad? 675 00:52:59,968 --> 00:53:02,138 - Jeg taler til dig. - Okay. 676 00:53:02,138 --> 00:53:04,227 Reece, klip det ud. Kom nu, slå det af. 677 00:53:04,227 --> 00:53:06,937 Se nu. De fik os ikke og det vil de ikke. 678 00:53:06,937 --> 00:53:09,186 Lad os slå fast, at vi har spildt tid nok. 679 00:53:09,186 --> 00:53:10,813 Interstate er ikke så langt væk. 680 00:53:10,813 --> 00:53:14,110 Lad os nu flytte ud. Cribbs, du tager point. 681 00:53:14,110 --> 00:53:16,327 Kom så, Tyrone. 682 00:53:20,823 --> 00:53:23,200 For fanden, Casper. Jeg kan ikke se, hvorfor jeg mener det. 683 00:53:23,200 --> 00:53:25,164 Jeg ved ikke, hvor motorvejen er 684 00:53:25,164 --> 00:53:27,456 og jeg ved det. Du taler altid om, du ved. 685 00:53:27,456 --> 00:53:29,750 Hvorfor kommer du ikke herop og være punkt? 686 00:53:29,750 --> 00:53:32,342 Ingen unødvendig støj og ingen snak i formation. 687 00:53:41,260 --> 00:53:43,763 Åh! 688 00:53:49,643 --> 00:53:51,111 Krybber! 689 00:53:53,772 --> 00:53:56,696 Jesus Kristus, Cribbs! 690 00:53:58,777 --> 00:54:01,448 Fadervor, som er i himlen, 691 00:54:01,448 --> 00:54:03,620 Helliget blive dit navn. 692 00:54:04,783 --> 00:54:06,579 Kom dit rige, 693 00:54:06,579 --> 00:54:08,541 Din vilje ske 694 00:54:08,541 --> 00:54:11,002 På jorden som i himlen. 695 00:54:11,002 --> 00:54:14,093 Giv os i dag vort daglige brød. 696 00:54:15,127 --> 00:54:17,425 Tilgiv os vores overtrædelser... 697 00:54:18,839 --> 00:54:21,968 ...som vi tilgiver dem som overtræder os. 698 00:54:23,260 --> 00:54:25,888 Led os ikke ind i fristelse 699 00:54:25,888 --> 00:54:27,514 Men fri os fra det onde. 700 00:54:27,514 --> 00:54:30,103 Thi dit er riget, 701 00:54:30,103 --> 00:54:31,943 p... 702 00:54:33,145 --> 00:54:35,239 For dit er riget... 703 00:54:36,315 --> 00:54:38,568 For dit er riget... 704 00:54:40,944 --> 00:54:45,165 Og magten og herligheden. For evigt, Amen. 705 00:54:50,204 --> 00:54:56,045 Vi giver denne bøn som døde mænd beder om vores frelse. 706 00:54:56,045 --> 00:54:58,670 Jeg gider ikke høre mere af den slags snak. 707 00:54:58,670 --> 00:55:01,799 Nu er vi i krig og det er alt, hvad der skal til. 708 00:55:01,799 --> 00:55:05,845 Jeg vil have, at I begynder at ligne soldater og ikke som postbud. 709 00:55:05,845 --> 00:55:07,934 Våben båret klar. 710 00:55:07,934 --> 00:55:10,895 Vi har kun omkring en halv time af dagslys tilbage 711 00:55:10,895 --> 00:55:13,519 så det er det – vi bivukker her. 712 00:55:13,519 --> 00:55:15,483 En så stor rydning vil gøre det svært 713 00:55:15,483 --> 00:55:17,652 for de skide at komme snige sig ind på os. 714 00:55:20,067 --> 00:55:22,319 Højre. Hej Casper. 715 00:55:22,319 --> 00:55:23,821 Vent et øjeblik. 716 00:55:24,905 --> 00:55:26,828 Tal om et par ting, hva'? 717 00:55:27,866 --> 00:55:30,832 I morgen tidlig vil helikopterne være ude at lede efter os. 718 00:55:30,832 --> 00:55:34,125 Forbandet god chance for at de finder os hvis vi bliver på fri grund som denne. 719 00:55:34,125 --> 00:55:37,419 Så alt hvad vi skal bekymre os om indtil så er Cajuns, ikke? 720 00:55:37,419 --> 00:55:41,007 Vi kender ikke fjenderne styrke eller hans gemyt. 721 00:55:41,007 --> 00:55:43,757 Og mens han måske har fordel ved velkendt terræn, 722 00:55:43,757 --> 00:55:46,510 vi har fordelen af militær træning. 723 00:55:46,510 --> 00:55:47,974 Det er en fantastisk tale, Casper. 724 00:55:47,974 --> 00:55:49,972 Men jeg vil gerne forbedre mig vores odds en lille smule. 725 00:55:49,972 --> 00:55:51,893 Hvad går du efter, Spencer? 726 00:55:51,893 --> 00:55:56,144 Måske vil de have denne fanger tilbage. Måske er han alt, hvad de vil have. 727 00:55:56,144 --> 00:55:58,359 Lad os tage chancen og lade ham gå. 728 00:55:58,359 --> 00:56:00,775 Den mand dræbte Poole. 729 00:56:00,775 --> 00:56:02,988 Det eneste sted, han tager hen, er med os. 730 00:56:02,988 --> 00:56:04,486 Vi ved ikke, at han dræbte Poole. 731 00:56:04,486 --> 00:56:07,032 Han er bare den første Cajun vi stødte på efter det skete. 732 00:56:07,032 --> 00:56:08,782 Hej Spencer. 733 00:56:08,782 --> 00:56:10,620 Du ved, de er ved at lave om på at dræbe os alle. 734 00:56:10,620 --> 00:56:11,912 Du har det. 735 00:56:11,912 --> 00:56:14,081 Hør, jeg er træt af at høre om alt dette. 736 00:56:14,081 --> 00:56:17,253 Reece, dig og Stuckey gag fangen og binde ham til et træ. 737 00:56:18,292 --> 00:56:20,920 Simms, gå på vagtpost. 738 00:56:22,087 --> 00:56:24,636 Casper, du er et dumt røvhul. 739 00:56:27,134 --> 00:56:30,850 Lyt til mig, Spencer, og du lytter rigtig godt. 740 00:56:30,850 --> 00:56:34,393 I morgen tidlig er vi på vej nordpå med fangen. 741 00:56:34,393 --> 00:56:36,894 Manden der dræbte Crawford Poole, 742 00:56:36,894 --> 00:56:39,897 manden, hvis venner dræbte Tyrone Cribbs. 743 00:56:39,897 --> 00:56:43,151 Hvis du har glemt det, Spencer, de var venner af os. 744 00:56:47,112 --> 00:56:50,158 Lad os nu alle pakke ud og sengeliggende. 745 00:56:50,158 --> 00:56:52,034 Ingen brand i aften. 746 00:57:30,030 --> 00:57:31,744 Er du okay? 747 00:57:31,744 --> 00:57:33,663 Ja, jeg er okay. 748 00:57:35,410 --> 00:57:37,913 Du ved, du kan have ret om fangeren. 749 00:57:40,207 --> 00:57:42,378 Hvorfor fanden gjorde du det ikke sige noget? 750 00:57:42,378 --> 00:57:45,379 Måske kan jeg ikke tro noget af det lort, det er derfor. 751 00:57:45,379 --> 00:57:48,382 Åh. Nå, lad mig det vide når du starter. 752 00:57:48,382 --> 00:57:52,386 Hør, problemet er ikke, hvad fanden Jeg tror på eller tror ikke på. 753 00:57:52,386 --> 00:57:54,307 Hvad er? 754 00:57:54,307 --> 00:57:57,683 Hvor længe følger vi denne dumme bastard, Casper. 755 00:57:57,683 --> 00:58:00,937 Det ser ud til, at han leder os rund i cirkler. 756 00:58:02,270 --> 00:58:03,613 Og? 757 00:58:04,856 --> 00:58:06,529 Måske har vi brug for en ny leder. 758 00:58:08,276 --> 00:58:09,744 Er du frivillig til jobbet? 759 00:58:11,029 --> 00:58:13,907 Jeg er den nye dreng, husker du? 760 00:58:13,907 --> 00:58:17,204 Du kender disse fyre. Det er dit træk. 761 00:58:17,204 --> 00:58:19,921 Desuden er jeg ikke den frivillige type. 762 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 Du er fantastisk, Hardin. 763 00:58:23,792 --> 00:58:25,919 Du ønsker ikke at være frivillig for dig selv 764 00:58:25,919 --> 00:58:29,048 men du gider overhovedet ikke være frivillig mig til krigsretten. 765 00:58:32,592 --> 00:58:34,185 Fuck dig. 766 00:58:47,024 --> 00:58:49,319 Jeg har noget at fortælle dig, Casper. 767 00:58:49,319 --> 00:58:51,445 - Fragmentering. - Hvad? 768 00:58:53,405 --> 00:58:56,659 Husk din træning. Jeg laver en granat her. 769 00:58:57,659 --> 00:59:01,456 Selv tomme runder kan spare dit liv, hvis du improviserer. 770 00:59:01,456 --> 00:59:04,583 For fanden, Casper, giv mig ikke det her lort. Dette er vigtigt. 771 00:59:04,583 --> 00:59:06,254 Det er Bowden. 772 00:59:06,254 --> 00:59:08,966 Der er noget galt med ham. Han vil ikke tale. 773 00:59:08,966 --> 00:59:11,759 Spencer siger, at han lige er væk helt tosset. 774 00:59:11,759 --> 00:59:14,721 Du må hellere komme forbi. Jeg tror, ​​han har ret. 775 00:59:14,721 --> 00:59:16,345 Kom nu. 776 00:59:36,031 --> 00:59:40,203 Hej se, Bowden. Jeg ved det har været lidt hårdt for os alle. 777 00:59:40,203 --> 00:59:42,796 Det kan jeg forstå, at du ikke er føles for godt. 778 00:59:43,955 --> 00:59:46,049 Hvorfor taler du ikke med os om det? 779 00:59:49,878 --> 00:59:51,425 Kom nu, Bowden. 780 01:00:00,722 --> 01:00:02,643 Bowden, jeg giver dig en ordre. 781 01:00:02,643 --> 01:00:04,643 Nå, for fanden, tal med os. 782 01:00:13,068 --> 01:00:14,363 For helvede, jeg ved det ikke. 783 01:00:14,363 --> 01:00:15,862 det gør jeg. 784 01:00:15,862 --> 01:00:17,785 Forbandet er skørt. 785 01:00:20,075 --> 01:00:22,294 Hvad skal vi med ham? 786 01:00:23,703 --> 01:00:26,874 Bare lad ham blive der. Måske bliver han bedre i morgen. 787 01:00:26,874 --> 01:00:28,044 For helvede er vi. 788 01:00:28,044 --> 01:00:32,588 Denne fyr lavede sin egen bombe, huske. Du vil binde ham. 789 01:00:32,588 --> 01:00:35,551 Ja, vi vil ikke have ham til at gå omkring når vi sover. 790 01:00:35,551 --> 01:00:37,094 Han er alt for stor og farlig. 791 01:00:37,094 --> 01:00:39,641 - Brug dit hoved, Casper. - Han har ret. 792 01:00:41,012 --> 01:00:43,515 Det er han, Casper. Hvad fanden? 793 01:00:43,515 --> 01:00:47,190 Det vil ikke skade nogen at binde ham. Det er ikke godt for os alligevel. 794 01:00:48,687 --> 01:00:51,108 Har aldrig været det, hvad det angår. 795 01:00:51,108 --> 01:00:54,277 Hvis han er bundet, taber vi potentiel ildkraft. 796 01:00:54,277 --> 01:00:55,740 Jesus Kristus, Casper. 797 01:00:55,740 --> 01:00:58,363 Få et forbandet reb og lad være med at rykke ud om ildkraft. 798 01:00:58,363 --> 01:01:00,909 Husk hvad der skete sidst gang du mundrettede til mig? 799 01:01:00,909 --> 01:01:03,956 Bullshit, Casper! Det her er ikke et fandens spil. 800 01:01:09,708 --> 01:01:12,711 Okay, der er 40 fod reb i min pakke. 801 01:01:12,711 --> 01:01:14,679 Hent den, Simms. 802 01:02:19,903 --> 01:02:21,780 Hvad fanden laver du, Reece? 803 01:02:21,780 --> 01:02:25,250 Denne mand vil tale med mig. 804 01:02:27,285 --> 01:02:29,249 Lad ham op. 805 01:02:29,249 --> 01:02:31,840 Hold dig ude af dette. 806 01:02:33,083 --> 01:02:35,256 Jeg sagde lad ham op. 807 01:02:36,962 --> 01:02:39,301 Sikker. 808 01:02:39,301 --> 01:02:41,675 Er du nu glad? 809 01:02:46,225 --> 01:02:49,060 Det er anden gang du bad om det med mig. 810 01:02:49,060 --> 01:02:51,559 Denne gang får du et svar. 811 01:02:51,559 --> 01:02:54,775 På tide, at jeg betalte dig, cowboy. 812 01:02:54,775 --> 01:02:58,150 Hvad med at jeg blæser er du helt væk, Reece? 813 01:02:59,192 --> 01:03:01,320 Du har ikke boldene. 814 01:03:07,033 --> 01:03:10,458 OK, du forstår det. 815 01:03:31,891 --> 01:03:33,484 (taler fransk) 816 01:03:58,626 --> 01:04:01,796 Tuez! 817 01:04:01,796 --> 01:04:02,797 Dræb ham! 818 01:04:04,090 --> 01:04:05,592 Dræb ham! 819 01:04:21,566 --> 01:04:23,364 Han er død. 820 01:04:24,527 --> 01:04:26,867 Reece er død. 821 01:04:26,867 --> 01:04:30,163 Det ser ud til, at din fange slap væk, Casper. 822 01:04:33,161 --> 01:04:34,331 Lonnie! 823 01:04:34,331 --> 01:04:37,207 - Kom nu! - Lad mig gå! 824 01:04:37,207 --> 01:04:39,127 For fanden! Lad mig gå! 825 01:04:39,127 --> 01:04:41,127 Jeg får dig, din kælling. 826 01:04:41,127 --> 01:04:43,050 Hører du mig? Jeg tager dig. 827 01:05:00,480 --> 01:05:03,444 Hvor mange flere grave er der skal vi tilbage hertil? 828 01:05:03,444 --> 01:05:04,943 Ikke flere af vores, det kan jeg fortælle dig. 829 01:05:04,943 --> 01:05:06,365 Ja? Det kan du fortælle mig. 830 01:05:08,905 --> 01:05:10,826 Hold kæft. 831 01:05:10,826 --> 01:05:12,951 Taler du til mig? 832 01:05:12,951 --> 01:05:15,540 Jeg taler med alle inklusive dig. 833 01:05:15,540 --> 01:05:18,040 Hold din mund lukket og grave graven. 834 01:05:19,082 --> 01:05:21,960 Hvorfor graver du det ikke? Det var dig, der slog ham ihjel. 835 01:05:21,960 --> 01:05:23,586 Jeg vil ikke fortælle dig det igen. 836 01:05:23,586 --> 01:05:26,965 Hold din skide mund, og grave den forbandede grav. 837 01:05:26,965 --> 01:05:30,060 Jeg vil ikke have mere lort ud af dig heller. 838 01:05:36,015 --> 01:05:39,189 Se, gør bare hvad fanden siger han – grav. 839 01:05:55,118 --> 01:05:59,333 Vi har haft tre tilskadekomne. Vi skal ikke have flere. 840 01:05:59,333 --> 01:06:01,708 Overlevelse er et mentalt syn. 841 01:06:01,708 --> 01:06:03,835 Hvis du ikke er mentalt forberedt 842 01:06:03,835 --> 01:06:06,838 at overvinde alle forhindringer og strabadser, 843 01:06:06,838 --> 01:06:08,681 chancerne for dig kommer ud i live... 844 01:06:10,049 --> 01:06:12,139 ... er stærkt reduceret. 845 01:06:12,139 --> 01:06:15,263 Vi er ved at være trætte af at lytte til alt dette, Casper. 846 01:06:15,263 --> 01:06:18,229 For helvede, Spencer, Jeg prøver at gøre mit bedste. 847 01:06:18,229 --> 01:06:23,105 Det ved jeg, du er, Casper, men citerer manualen til os hjælper ikke meget. 848 01:06:24,314 --> 01:06:26,277 Tror du, du kunne gøre det bedre? 849 01:06:26,277 --> 01:06:27,613 Ja, det gør jeg. 850 01:06:27,613 --> 01:06:29,573 Men jeg er teamlederen. 851 01:06:29,573 --> 01:06:32,284 Du er ikke engang korporal Du er bare en PFC. 852 01:06:32,284 --> 01:06:35,995 Hej! Jeg er ved at være træt af det forbandede lort. 853 01:06:35,995 --> 01:06:38,664 Jeg er med dig, Spencer. 854 01:06:38,664 --> 01:06:43,007 Casper, du kommer aldrig til at finde den forbandede motorvej. 855 01:06:44,375 --> 01:06:47,172 Casper, du lover mig 856 01:06:47,172 --> 01:06:50,385 at dette Texas røvhul er skal stilles til krigsret? 857 01:06:50,385 --> 01:06:53,806 Det skal han være. Han dræbte en medsoldat. 858 01:06:55,845 --> 01:06:57,438 Så er jeg med dig. 859 01:06:58,973 --> 01:07:00,270 Hardin? 860 01:07:01,476 --> 01:07:05,572 Hvad er det for noget sludder? Lad os komme i gang. 861 01:07:07,982 --> 01:07:11,031 Kom nu, Bowden. Lad os tage hjem. 862 01:07:12,445 --> 01:07:15,323 Spencer, du kan bare ikke gå af på denne måde. 863 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 Vi er et hold, en enhed. Vi er Bravo Team. 864 01:07:20,078 --> 01:07:21,623 I er ved at desertere. 865 01:07:21,623 --> 01:07:24,249 Du satser på din røv, vi er. 866 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 Kommer du? 867 01:07:29,087 --> 01:07:30,839 Kom nu, Stuckey. Lad os gå. 868 01:08:00,868 --> 01:08:02,539 Hvordan har din arm det? 869 01:08:02,539 --> 01:08:04,631 Det skal nok gå. 870 01:08:06,541 --> 01:08:08,918 Se, hvad det er værd... 871 01:08:08,918 --> 01:08:11,757 Jeg ved, at Reece var en rigtig en kælling. 872 01:08:11,757 --> 01:08:14,344 Jeg vil ikke tale om ham. 873 01:08:14,344 --> 01:08:18,180 Ja, godt, måske var det selvforsvar. 874 01:08:18,180 --> 01:08:20,271 Se, lad os bare droppe det. 875 01:08:21,723 --> 01:08:23,350 Det er slut. 876 01:08:25,602 --> 01:08:27,441 Højre. 877 01:08:27,441 --> 01:08:29,357 Hej Spencer. 878 01:08:29,357 --> 01:08:31,232 Hvilken chance har vi? 879 01:08:31,232 --> 01:08:34,198 Du er altid så klog om alt. 880 01:08:34,198 --> 01:08:37,947 Nu er du lederen så giv mig et svar. 881 01:08:37,947 --> 01:08:41,036 Lige nu har de statstropper, helikoptere, jagthunde, 882 01:08:41,036 --> 01:08:42,749 alle i Louisiana leder efter os. 883 01:08:42,749 --> 01:08:46,247 Spencer, jeg har haft det med det er jagthunde. 884 01:08:46,247 --> 01:08:47,373 Fortæl dig noget andet. 885 01:08:47,373 --> 01:08:49,751 Hvem leder efter os, de må hellere gøre det hurtigt. 886 01:09:25,912 --> 01:09:27,880 Hej! 887 01:09:50,353 --> 01:09:51,821 Kom nu! 888 01:10:01,197 --> 01:10:04,286 Simms! Hvad fanden foregår der? 889 01:10:04,286 --> 01:10:06,621 - Jeg troede, jeg så noget. - Hvor? 890 01:10:06,621 --> 01:10:07,870 Derovre. 891 01:10:07,870 --> 01:10:10,290 Er du sikker? Jeg hørte ikke noget. 892 01:10:10,290 --> 01:10:11,415 Heller ikke mig. 893 01:10:11,416 --> 01:10:14,293 Hørte du det ikke? Du må have hørt det. 894 01:10:14,293 --> 01:10:15,633 Jeg hørte intet. 895 01:10:15,633 --> 01:10:18,005 Du spildte dine kugler ligesom Bowden gjorde. 896 01:10:18,005 --> 01:10:20,469 Nå, der er ikke noget nu. 897 01:10:20,469 --> 01:10:22,594 Hvad fanden? 898 01:10:23,845 --> 01:10:26,268 Kom nu. Lad os tage afsted. 899 01:10:52,039 --> 01:10:54,508 Fjolser! 900 01:11:00,381 --> 01:11:03,100 Simms! 901 01:11:04,093 --> 01:11:05,140 Simms! 902 01:11:12,810 --> 01:11:14,232 Simms! 903 01:11:21,819 --> 01:11:23,287 Simms! 904 01:11:26,824 --> 01:11:32,372 Ikke mere! 905 01:11:32,372 --> 01:11:35,085 - Kristus! - De gravede dem op. 906 01:11:35,085 --> 01:11:37,460 De gravede dem alle sammen. 907 01:12:21,170 --> 01:12:23,468 - Kom nu, denne vej. - Lad os komme væk herfra. 908 01:12:40,731 --> 01:12:42,153 Bowden! For guds skyld! 909 01:12:57,248 --> 01:12:59,750 De har overgået os. Vi er fastlåst. 910 01:12:59,750 --> 01:13:01,589 Vil du dække mig, Simms? 911 01:13:01,589 --> 01:13:03,550 Med hvad? Alt jeg har er blanks. 912 01:13:03,550 --> 01:13:06,467 Ingen radiokontakt, ingen ammunition, ingen luftstøtte, ingen morterer. 913 01:13:06,467 --> 01:13:08,467 Hvordan fanden skal vi at kæmpe med det? 914 01:13:08,467 --> 01:13:11,139 Spørg mig fandme ikke. Du skal vide det. 915 01:13:11,139 --> 01:13:13,890 Nå, fyr forbandede blanks. Brug alt hvad du har. 916 01:13:50,134 --> 01:13:51,679 Vi har fire kugler. 917 01:13:51,679 --> 01:13:55,141 - Jeg fik min. - Du skød din, røvhul. 918 01:13:55,141 --> 01:13:57,016 Gør dig klar. 919 01:14:14,200 --> 01:14:16,498 Kom nu. Vi må trække os tilbage. 920 01:14:18,245 --> 01:14:22,045 Tilbagetog! Tilbagetog! Træk tilbage! Træk tilbage! 921 01:14:58,160 --> 01:14:59,330 Lytte. 922 01:14:59,330 --> 01:15:01,080 Hvad? 923 01:15:01,080 --> 01:15:02,957 Lytte. 924 01:15:06,210 --> 01:15:07,928 Jeg hører ikke noget. 925 01:15:11,382 --> 01:15:13,884 Jeg kan høre det. 926 01:15:22,935 --> 01:15:24,232 Der! 927 01:15:32,653 --> 01:15:35,031 Hej! Hernede! 928 01:15:38,534 --> 01:15:41,287 Herovre! 929 01:15:42,872 --> 01:15:45,796 - Herovre! - Hernede! 930 01:15:51,672 --> 01:15:53,515 Hej! Kom tilbage! 931 01:15:54,675 --> 01:15:57,975 - Hernede! - Hernede! 932 01:16:13,444 --> 01:16:15,740 Hvis han så os han skal komme tilbage efter os. 933 01:16:15,740 --> 01:16:18,537 Han kunne ikke lande her - der er for mange træer. 934 01:16:21,702 --> 01:16:23,292 Hej. 935 01:16:23,292 --> 01:16:26,086 Hvor er Stuckey? 936 01:16:47,478 --> 01:16:49,572 Behage! 937 01:16:52,691 --> 01:16:54,785 Hjælp mig! 938 01:16:58,739 --> 01:17:00,616 Behage! 939 01:17:18,217 --> 01:17:20,140 Stuckey! 940 01:17:22,847 --> 01:17:24,767 - Stuckey! - Shit! 941 01:17:24,767 --> 01:17:27,435 Okay, vi spredte os. Vi skal finde ham. 942 01:17:27,435 --> 01:17:29,105 Vennehold. Mig og Hardin. 943 01:17:29,105 --> 01:17:30,942 Jeg tager Bowden. Casper, du går med Simms. 944 01:17:30,942 --> 01:17:33,190 Det første hold, der finder ham, affyrer en blank hvert femte minut. 945 01:17:33,190 --> 01:17:34,942 Det andet hold vil arbejde sin vej dertil. OK? 946 01:17:34,942 --> 01:17:36,532 Hvad hvis vi ikke finder ham? 947 01:17:36,532 --> 01:17:40,281 Vi venter en time. Affyr fem emner derefter en blank hvert femte minut. 948 01:17:40,281 --> 01:17:42,079 Begge hold vil arbejde tilbage til hinanden. 949 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 Lad os gå. 950 01:17:57,006 --> 01:17:58,633 Stuckey! 951 01:18:06,182 --> 01:18:07,604 Stuckey! 952 01:18:14,440 --> 01:18:18,286 Stuckey! Din lille forbandede rødhals, hvor er du? 953 01:18:22,823 --> 01:18:25,167 Shit! 954 01:18:41,592 --> 01:18:43,594 Beskidte tæver. 955 01:18:44,970 --> 01:18:46,847 Fortsæt, Simms. Vend tilbage til de andre. 956 01:18:46,847 --> 01:18:49,142 - Du er skør. - Fortsæt. 957 01:18:49,142 --> 01:18:50,730 Du er skør! 958 01:18:50,730 --> 01:18:52,945 Du hørte mig. Fortsæt. Kom væk herfra. 959 01:20:15,060 --> 01:20:17,108 Jeg gjorde ikke noget forkert. 960 01:20:18,731 --> 01:20:21,200 Jeg skal ikke være her. 961 01:20:22,735 --> 01:20:24,863 Jeg skal ikke være her. 962 01:20:35,247 --> 01:20:36,999 Stuckey! 963 01:21:00,898 --> 01:21:04,739 Jeg tror, at alt, hvad vi gør, er at fortælle oppositionen, hvor vi er. 964 01:21:04,739 --> 01:21:08,114 De har ikke haft for mange problemer at finde os indtil nu. 965 01:21:10,032 --> 01:21:12,376 Casper! 966 01:21:14,119 --> 01:21:15,962 Simms! 967 01:21:19,291 --> 01:21:20,838 Kom så, lad os gå. 968 01:21:23,879 --> 01:21:26,723 Vi skal gå for os selv nu. 969 01:21:27,716 --> 01:21:29,935 De andre klarer det, så klarer de det. 970 01:21:31,220 --> 01:21:32,893 Ja, okay. 971 01:22:13,095 --> 01:22:15,934 Dreng, det er en fantastisk tilstand du er her, Spencer. 972 01:22:15,934 --> 01:22:18,434 Sendte en skide helikopter ud. 973 01:22:18,434 --> 01:22:21,525 Hvad vil du have dem til at gøre? Sende nationalgarden ud? 974 01:22:21,525 --> 01:22:25,774 Civil i fred, soldat i krig, Jeg er vagten. 975 01:22:25,774 --> 01:22:27,321 Bowden? 976 01:22:28,318 --> 01:22:29,945 Hej, Bowden. 977 01:22:29,945 --> 01:22:31,743 Vil du tale? 978 01:22:33,157 --> 01:22:34,625 Hej træner. 979 01:22:40,622 --> 01:22:42,293 Hvad er han egentlig træner for? 980 01:22:42,293 --> 01:22:44,336 Fodbold. Hvad ellers? 981 01:22:44,336 --> 01:22:47,338 Tror han underviser i historie eller noget også. 982 01:22:48,422 --> 01:22:51,892 Det ser ud til, at det hele er historie for ham nu, stakkels bastard. 983 01:22:53,260 --> 01:22:55,931 Kunne være historie for et par andre stakkels bastards her omkring 984 01:22:55,931 --> 01:22:57,767 hvis vi ikke får en pause. 985 01:22:57,767 --> 01:22:59,061 Ja. 986 01:23:04,271 --> 01:23:06,648 I morgen omkring denne tid du vil sidde i din hule 987 01:23:06,648 --> 01:23:08,444 med en øl i hånden kigger på røret 988 01:23:08,444 --> 01:23:10,406 og lytte til din gamle dames bullshit. 989 01:23:10,406 --> 01:23:12,404 Jeg har ikke en hule. 990 01:23:12,404 --> 01:23:14,867 Jeg køber dig en hvis vi nogensinde kommer ud herfra. 991 01:23:14,867 --> 01:23:16,162 Stor. 992 01:23:18,785 --> 01:23:20,537 Hvor længe har du været gift? 993 01:23:22,456 --> 01:23:24,049 Fem år. 994 01:23:25,125 --> 01:23:27,298 Glad? Hmm? 995 01:23:28,629 --> 01:23:30,549 Som i lykkeligt gift? 996 01:23:30,549 --> 01:23:32,265 Ja. 997 01:23:33,550 --> 01:23:37,096 Jeg kan godt lide hende. Hun har en god sans for humor. 998 01:23:37,096 --> 01:23:39,063 Hvad er det for dig? 999 01:23:40,474 --> 01:23:44,445 Jeg tænkte bare, hvis jeg kom væk herfra og du vidste ikke, måske ville jeg slå hende op. 1000 01:23:47,856 --> 01:23:51,109 Jeg sagde, hun havde en god fornuft af humor. Det gør jeg ikke. 1001 01:23:51,109 --> 01:23:52,199 Ja. 1002 01:23:52,199 --> 01:23:55,494 Min er strakt lidt tynd også i øjeblikket. 1003 01:23:59,993 --> 01:24:02,542 Siden de fik fangeren tilbage... 1004 01:24:04,206 --> 01:24:07,551 ...de må være på jagt efter os bare for sjov. 1005 01:24:09,753 --> 01:24:12,048 Du har en idé om noget vi kan gøre ved det 1006 01:24:12,048 --> 01:24:14,345 eller taler du bare for ordens skyld? 1007 01:24:16,093 --> 01:24:18,846 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg siger for ordens skyld. 1008 01:24:20,472 --> 01:24:22,349 Jeg vil leve. 1009 01:24:24,810 --> 01:24:26,904 Jeg ved ikke hvordan jeg skal gøre det... 1010 01:24:28,272 --> 01:24:30,616 ...men jeg vil kæmpe min vej herfra. 1011 01:24:34,695 --> 01:24:38,245 Nå... glem det ikke for at spare mig en plads, ven. 1012 01:24:41,493 --> 01:24:43,712 Bare rolig. Du har det. 1013 01:25:37,257 --> 01:25:38,850 Lad os gå. 1014 01:26:00,238 --> 01:26:03,617 Stakkels kælling. 1015 01:26:04,910 --> 01:26:07,504 Jeg slår jer ikke ihjel hvis jeg ikke må. 1016 01:26:08,705 --> 01:26:10,875 Du har en bayou herovre. 1017 01:26:10,875 --> 01:26:12,419 Tag den. 1018 01:26:12,419 --> 01:26:15,045 Bliv til vestsiden. 1019 01:26:15,045 --> 01:26:18,423 Du finder en vej omkring en mil derfra. 1020 01:26:18,423 --> 01:26:21,469 Vil du fortælle os det hvad sker der? 1021 01:26:21,469 --> 01:26:22,844 Det er rigtig simpelt. 1022 01:26:22,844 --> 01:26:27,849 Vi bor tilbage herinde. Dette er vores hjem og ingen knepper ikke med os. 1023 01:26:27,849 --> 01:26:31,065 - Hvad med ham? - Hvad med ham? 1024 01:26:31,065 --> 01:26:35,111 Gjorde han det mod sig selv eller hjalp dine venner ham? 1025 01:26:37,359 --> 01:26:41,700 Hvis jeg var dig alt, ville jeg holde op med at pille spørgsmål og træk røv. 1026 01:26:41,700 --> 01:26:45,075 Og mine venner? De er ikke søde som mig. 1027 01:26:45,075 --> 01:26:46,827 Skal vi sige tak? 1028 01:26:46,827 --> 01:26:49,792 Du skal ikke sige noget. 1029 01:26:49,792 --> 01:26:52,208 Soldat. 1030 01:26:52,208 --> 01:26:54,084 Kom nu, Hardin. 1031 01:27:22,612 --> 01:27:24,410 Derovre. 1032 01:27:26,491 --> 01:27:28,911 En lastbil. 1033 01:27:28,911 --> 01:27:31,083 Forbandet lastbil. 1034 01:28:10,535 --> 01:28:12,955 Vous étes perdus, ikke? 1035 01:28:12,955 --> 01:28:14,831 Hvad? 1036 01:28:14,831 --> 01:28:17,046 Øh... Du mister dig derinde. 1037 01:28:17,046 --> 01:28:19,588 Øh, ja. 1038 01:28:19,588 --> 01:28:22,301 Vil du ride, øh? 1039 01:28:22,301 --> 01:28:25,263 Gud, ja. 1040 01:28:25,263 --> 01:28:29,763 Jettes toi en arriére. Smid dig i ryggen. 1041 01:28:29,763 --> 01:28:32,934 Selvfølgelig, du satser. Næste by, ikke? 1042 01:28:32,934 --> 01:28:35,903 - Det er rigtigt, ja. - Fantastisk. 1043 01:29:56,391 --> 01:30:00,520 Det kan ikke være Catahoula. Nogle bagskov stopper. 1044 01:30:00,520 --> 01:30:04,024 Hvad skete der med den by tog de os til? 1045 01:30:04,024 --> 01:30:05,776 Det er vel det. 1046 01:30:06,985 --> 01:30:08,699 Sig, hvor er telefonen? 1047 01:30:08,699 --> 01:30:10,490 Pas de telefoner ici. 1048 01:30:10,490 --> 01:30:13,078 Vi har elektrisk lys, men det har vi ikke ingen telefon. 1049 01:30:13,078 --> 01:30:15,952 Vi vil til en by med en telefon. 1050 01:30:15,952 --> 01:30:18,247 Spis først. Du kan gå i byen mere senere. 1051 01:30:18,247 --> 01:30:20,211 Nej, vi vil i byen nu. 1052 01:30:20,211 --> 01:30:24,253 Nej, få noget at drikke. Brug lidt god tid sammen med os. 1053 01:30:24,253 --> 01:30:26,298 Laissez es bons temps rouler. 1054 01:30:26,298 --> 01:30:28,762 Du laver den telefon mere senere. 1055 01:30:28,762 --> 01:30:32,978 Du kommer med mig. Jeg vil vise dig hvor du kan vaske dig. 1056 01:30:35,805 --> 01:30:37,648 (taler fransk) 1057 01:30:58,954 --> 01:31:01,375 vaske op? 1058 01:31:01,375 --> 01:31:03,842 (taler fransk) 1059 01:31:18,348 --> 01:31:20,225 Hvad synes du? 1060 01:31:22,894 --> 01:31:24,733 Jeg tror, ​​jeg har det bedre. 1061 01:31:24,733 --> 01:31:26,606 Renere i hvert fald. 1062 01:31:26,606 --> 01:31:28,108 Ja? 1063 01:31:28,108 --> 01:31:30,279 Men hvad med sikrere? 1064 01:31:30,279 --> 01:31:33,621 Nå, jeg ville ikke ligge ned og gå i seng. 1065 01:31:35,615 --> 01:31:38,454 Måske skulle vi glemme det Mr. og Mrs. Cajun 1066 01:31:38,454 --> 01:31:40,954 og prøv at finde den næste by af os selv. 1067 01:31:40,954 --> 01:31:44,833 Hvad for? Hvis de stadig jagter os de ville finde os i sumpen. 1068 01:31:44,833 --> 01:31:46,585 Vi er mere sikre her. 1069 01:31:48,294 --> 01:31:49,840 OK. 1070 01:31:49,840 --> 01:31:53,012 Men vi snupper en tur med det første herfra. 1071 01:32:07,522 --> 01:32:09,240 Biére. 1072 01:32:10,608 --> 01:32:12,201 Tak. 1073 01:32:32,255 --> 01:32:34,844 Slap af, Hardin. Det er de gode Cajuns. 1074 01:32:34,844 --> 01:32:36,929 De andre fyre er lange veje tilbage. 1075 01:32:36,929 --> 01:32:38,519 Du slapper af. 1076 01:32:53,109 --> 01:32:56,534 (I Dewey Balfa: Parlez Nous a Boires) 1077 01:33:06,164 --> 01:33:10,756 Åh parlez-nous a boire, ikke pas du ægteskab 1078 01:33:10,756 --> 01:33:15,175 Toujours en beklagende, nos jolies temps passé 1079 01:33:15,175 --> 01:33:19,264 Si que tu te manes lavec une jolie fillel 1080 01:33:19,264 --> 01:33:23,977 T'es clans les grands farer ga va te la voler 1081 01:33:23,977 --> 01:33:28,271 Si que tu te manes avec une vilaine flue, 1082 01:33:28,271 --> 01:33:32,649 T'es clans les grands farer faudra tu fais ta vie avec J' 1083 01:34:46,472 --> 01:34:48,060 Se på de to fyre. 1084 01:34:48,060 --> 01:34:49,396 Hvilke to fyre? 1085 01:34:49,396 --> 01:34:50,811 At komme ud af båden. 1086 01:34:50,811 --> 01:34:51,980 Ja. 1087 01:34:51,980 --> 01:34:54,948 Tror du, de er dem det har været efter os? 1088 01:34:56,691 --> 01:34:59,030 For helvede, jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set dem. 1089 01:34:59,030 --> 01:35:01,117 Jeg tror, ​​det er dem. 1090 01:35:01,117 --> 01:35:03,908 Bliv ikke paranoid på mig. 1091 01:35:03,908 --> 01:35:06,121 Jeg har grund til at være paranoid og det gør du også. 1092 01:35:06,121 --> 01:35:08,745 De skal dræbe os. Vi er de eneste vidner. 1093 01:35:08,745 --> 01:35:12,416 Lad være med at svede det. De kan ikke trække noget her foran alle. 1094 01:35:12,416 --> 01:35:14,710 - Allons danser. - Hvad? 1095 01:35:14,710 --> 01:35:16,173 Allons danser. 1096 01:35:16,173 --> 01:35:17,842 - Danser? - Danser. 1097 01:36:50,138 --> 01:36:52,390 Jeg siger dig, Hardin, slap af. 1098 01:36:52,390 --> 01:36:53,812 Højre. 1099 01:37:23,421 --> 01:37:24,889 Undskyld-moi. 1100 01:40:28,731 --> 01:40:30,699 Åh!